Дословный перевод названия которого - "Генератор эльфийского имени":) - если вы причисляете себя к эльфам: http://www.chriswetherell.com/elf/
или http://www.chriswetherell.com/hobbit/ - если считаете себя хоббитом. А если не то и не другое... Всё равно можно попробовать;)

Мда. Оказывается меня зовут Тари Тельпериен

А по-хоббитски:

Лила Маггот. :)

Сбылась мечта идиотки! :)
Родное паспортное (Oxana Panchook) превратили:
для эльфа - Ireth Tasardur
а самое интересное, что в Шире я состою в родстве с противнющими Саквилями - Primula Sackville-Bracegirdle
Короче, валяюсь!!! ;D

Разрешите представиться: Ireth Numеnesse... :) Если бы кто-нибудь это еще перевел! Плохо, плохо я знаю квэнья... Помню только, что "numen" - "запад".
Ввожу "Turin Turambar", получаю... "Maeglin Saralonde". Теперь до меня дошло, почему оба этих, таких непохожих, персонажа вызывают у меня практически одинаковые эмоции: видимо, где-то в глубине они - родственные души!

А у меня целых три варианта :)
Потому что имя Яна все пишут как хотят. Даже Jane (что, имхо, совершенно не в кассу)
Nindë Tasartir (это как читается???)
Nessa Tasartir
Aredhel Tasartir

Потому как я у нас - Nienna Numenesse;. Ниенна Нуменорская, то есть (окончание -esse - это падеж такой, locative, ед.ч.)
Так-то вот.

Ireth - это, скорее всего, "Желанная",но точно не скажу: не лингвист.

Последнее изменение: Элхэ Ниэннах - 12/30/02 на 12:52:24

Да-а... А муж мой, в зависимости от того, как писать имя, получается - внимание! - Gwindor Cuthalion. Или Fingolfin. А?..

"Оксана Белецкая" - Ireth Numenessё; хоббичье имя - Примула Боргер.

А "Ирет" - это то ли желанная, то ли прекрасная... Джайа, как переводится "Ириссэ"?

Ириссэ -"Прекрасная". А "Ирет", все-таки, кажется "Желанная"...

По-эльфийски я, стало быть, Gilraen Tinuviel.
Тинувиэль - это понятно, а вот Гилраэн - это что-то вроде странствующей звезды? ???

А по-хоббичьи - Pansy Proudneck of Tuckborough. Что, кажется, переводится, как "Анютины глазки, Задирающая нос (ну, я не виновата, что название цветка такое :)), из поселка Туков".

Последнее изменение: Тэсса - 12/30/02 на 14:05:08

А я, в зависимости от варианта написания, либо Idril Faelivrin, либо Luthien (вот уж чего не ожидала8о) Faelivrin...

Чуть не забыла! Я же замужем!..
Теперь меня в Шире зовут: Primula Bolger, хотя фамилия мужа Deepdelver, Podo Deepdelver, и сын у нас - Orgulas Deepdelver (Макс, по-моему, благозвучнее)
а среди эльфов я, типа, еще одна Ireth Numenessё, замужем за Earendur'ом Calaelen и являюсь матерью Amroth'а Calaelen.
Забавно :)

Я - Gilraen Ringeril или Tari Telemnar

А у хоббитов -

Pansy Sackville-Baggins
или
Lila Sandybanks of Frogmorton

Я получилась по-хоббичьи Primula Goldworthy of Michel Delving. :)

А "по-эльфийски" Ireth Tasartir. Ужас.
Судя по -eth, это типа синдарин. Но только типа.

Ireth - действительно, "желанная".
А дальше... "tasar" - это "ива" на квенья, на синдарине было бы "tathar", да и "-tir" во втором слоге сомнительно...
Tasartir... "ивовый страж", "ива-страж", "наблюдательная ива"? Спасибо, блин, большое авторам теста, добрые они...

Панча, ты получаешься "ива-победитель". :)

А я Ireth Ringeril и Primula Sackville-Baggins в одном лице :) :) :)

Ireth'ы, объединяемся!!!

Хм, а если эльфийское же имя поставить например в виде Anoriel Eolien
получается Celebrian Elanesse  :) :) :)

А еще смешнее получилось, когда я вместо Last Name написала Nan-Elmoth получила Celebrian of Nargothrond ^)

Последнее изменение: Анориэль - 12/30/02 на 17:54:51

Berilac Peatfingers of Brockenborings (hobbit)
ili
Amras Elendil (elf)

mozhete el'fii'skoe imja rastolkovat' ?

Я не специалист, но "Элендил" - это "Друг Эльфов", а Амрасом звали одного из близнецов, и-Венъин, и, кажется, его имя переводилось как "Рыжеволосый" (или то был другой близнец?:))

Уха-ух-ха-ха! Моя физия получила Beren Lolindir, ню-ню... Интересно, как будет звучать в данном варианте Элрик Мелиборийский?!!

Элендил Тур-анион... С чего бы?

А занаете, что получается, если переводить не паспортное имя? :)
Например: Alatariel Tulcakelumё
или Лютиэнь Calmcasil (не знаю, как это именно дело прочитать). И что последнее значит, никто не подскажет?

Цитировать:

Разрешите представиться: Ireth Numеnesse... :)

*закашлявшись* - Хмммм... а мы с тобой почти тезки. Пзззвольте представиться - Ireth Fëfalas. Матушки. Убиться. Что такое Фефалас?
*Еще более веселясь* - впрочем, набрав в строке ферста "Сэйанн" я оказалась Galadriël Melwasúl . Это уже лучше. 8-)))
*посмотрев, что получилось, когда запостила свои имена и решив, что народ уже явно достаточно насмешила...* - какого беса это ДО воспринимает любую половину от моих сгенеренных имен как непечатное выражение? 8-))))))))))))))))

Последнее изменение: Seiann - 01/04/03 на 13:16:03

Скрипт не воспринимает надстрочные значки и выдает кусочек кода, как я понимаю. Лучше просто заменить буквы на соответствующие, но без значка.

Не, я уж лучше оставлю так. 8-))) Фефалас на латинице (ну почти латинице) выглядит еще кошмарней, чем по русски. 8-))

А я вот так:
Ireth Alcarin
или так:
Aredhel Tasartir
Или пес его знает, ибо вспомнить, что есть фест нэйм, а что ласт, я так и не смогла… ;)

Господи, я как "Акинина Елена" - Гилраэн Тинувиэль (хай, Тэсса, тезка;)), а как Линдорэ Нариэль... Nienna of Dorthonion!!!:)
Жуть...

Позвол'те представит'ся: Елендил Тур-анион. :-)))

Люди, а вы реал-нэймы на латиницу транскрибировали или так писали? Оно по-русски работает?
А то я написала в транскрипции, принятой нашими админами, а теперь думаю, может, лажу сделала?
Самой лезть повторно - категорически нет времени. Вот если буду уверена, что лажа...

Ну что Нуменессе, так по идее и должно быть, а что такое - Eamanе?
(Первое "а" и "е" с двумя точечками сверху)

Eamane Numenesse, да... а если непаспортное имя подставлять -- Alatariel Telrunya.
(про себя) да, ничего не скажешь... всегда мечтала попасть в "Галадриели"...

Соответственно, на хоббичий лад -- Bramblerose Bolger или Iris Gamgee-Took of Bywater. Если второе более-менее понятно, то что такое Bramblerose? и Bolger?

Мда. Мне определенно больше нравятся имена, которые оно делает из непаспортного прозвания. :)

Джайа получилась Nessa Ciryatan, а по паспорту - Еаmane Tinuviel.

Сейчас посмотрю какой из меня хоббит...

Итак, по паспорту: Bramblerose Proudneck of Tuckborough, а Джайа - Ruby Foxburr of Fair Downs.

Привет от сто одиннадцатой, очевидно, по счёту Ирет Тинувиэль.

А кто-нибудь пробовал "заэльфиить" Эру Илуватара? Нет?
Ну, прости, Господи, создателя программы...  :'( Enter!
Taurnil Miriel ... Друг Лесов Драгоценная Звезда? Хм, хм, хм...

А по-хоббичьи?
Bodo Toadfoot of Frogmorton Я не обзываюсь,  :-X это - программа!...

Таак, я Enelya Numeresse... Даже не пойму, как на русском это имя произнести?