ААА!
Народ.
Я просто не могу этим не поделиться.
В одном далеком-далеком маленьком городке проводили интеллектуальный некий конкурс для креативных среднешкольничков. В числе прочих заданий было: создать хокку (можно неправильное) по мотивам какой-нибудь известной песенки.


Уронили мишку на пол

Уронила сына медведя.
Потерял он одну конечность...
...но любовь вечна.

И другой автор:

Аты-баты шли солдаты

Банзай! Храбрые самураи идут за покупками.
Банзай! Что же они купили?
Банзай! Это русский чайник...

Про самураев - потрясно! ;D Спасибо :)

А я затрудняюсь сказать, какое мне больше понравилось - оба великолепны  ;D

Йоу!...
* уходит ловить Большое У

Всем:
Я знала, знала. что вам понравится!
Дети рулят.
Я весь вечер сижу-сижу работаю, а как вспомню про русский чайник - так со стула падаю...

Элхэ:
А где водятся Большие У? И на что ловятся?

upd
А я с вами тогда своим любимым поделюсь. Это не наши дети, это сын Бахтина написал, когда маленький был.

Раз однажды шахтер из Донбасса
Говорил своим братьям по классу:
"Если нас бы отмыть,
Если нам бы не пить,
Получилась бы новая раса!!!"


Жил однажды пророк в Тегеране.
Всё, что будет, он ведал заране.
В час решающих битв
Он прикладывал бинт
На груди к своей будущей ране.

Вот такие они, маленькие Бахтины. Кстати, я очень рада, что это увековечила, а то мне пересказывали по памяти лично знакомые с, и, насколько я понимаю, оно рискует затеряться в веках. :)

Да, кстати, присоединяюсь к вопросу. И задаю ещё один, дополнительный: а зачем их надо ловить? ::)

Подскажу. :) Из русских источников есть например "Мессия очищает диск" Г.Л. Олди. Русский вариант термина - он, кажется, оттуда. ;)
А за оригинальными источниками - это в китайскую литературу. Или вон у Spokelse спросите, - он,  кажется, и то и другое читал, ага... ;)

Хм... Это, скорее, у Atharvan'а надо спрашивать... Я - не специалист, а читал все это довольно давно...  :-[
Вообще термин "У" значит - отсутствие. Отсутствие, противопоставляемое реальному миру "Ю"...

Ну-у... Должен же кто-то "объяснить ребенку как бабахает Прадарана" ;)

Точно. "У" - отсутствие. "Большое/Великое У" - "Великое Отсутствие". Оно же, в зависимости от "школы", - либо "Нирвана", либо "Просветление", ага... :)

Эрин записан в 12/20/08 :: 1:24pm:

Ну-у... Должен же кто-то "объяснить ребенку как бабахает Прадарана" ;)

записан в 12/20/08 :: 4:29am:

Хм... Это, скорее, у Atharvan'а надо спрашивать... Я - не специалист, а читал все это довольно давно...  :-[ Вообще термин "У" значит - отсутствие. Отсутствие, противопоставляемое реальному миру "Ю"...

;D ;D ;D

После того, как младенцу объяснили, как бабахает Прадарана, он знал не только букву Ю. Но и букву У.
И на Петушки наконец сошла благодать...

Ребёнок понял, спасибо вам, умные люди :)

Кстати!


Gvendolen записан в 12/20/08 :: 3:30am:

Элхэ: А где водятся Большие У? И на что ловятся?

Очень чаньские вопросы. :) Их надо чаньским монахам задавать. С расстояния трех шагов. ;)

записан в 12/20/08 :: 2:53pm:

Кстати! Gvendolen записан в 12/20/08 :: 3:30am: Элхэ: А где водятся Большие У? И на что ловятся? Очень чаньские вопросы. :) Их надо чаньским монахам задавать. С расстояния трех шагов. ;)

[smiley=tekst-toppie.gif]

 Мне почему-то очень понравилась нарисовавшаяся картинка задачи вопроса)

Итак, у нас пополнение:

Слух идет по земле, что
Внук златовласый деда убил своего,
Это все он отрицает, к деду с любовью склоняется.

(Рыжий, рыжий конопатый,
Убил дедушку лопатой,
А я дедушку не бил,
А я дедушку любил.)

Ночь окутала мир.
Ее чары настигли и сына быка, и сына медведя.
Лишь слон думает о любимой.

(Ночь пришла, уснул бычок,
Лёг в кроватку на бочок,
Сонный мишка лёг в кровать.
Только слон не хочет спать.
Головой кивает слон,
Он слонихе шлёт поклон)

А это - мой фаворит:

Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом –
Тот сам называется так.

(Кто обзывается, тот сам так называется).

Это прекрасно, но уже не детское (автор, правда, мне не известен):

Потеряла лицо Таня-Тян –
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

(Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
– Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.) (Агния Барто)

Вот!

И, чтобы уж два раза не вставать, вот.
Кстати, любимое, ага... :)