Откуда у Элвэ плащ? Или он в нем родился?

Мнится мне, "Тингол" - это прозвание все-таки (ну, любил мужик ходить в этом самом сером плаще, или мантия у него была серебристо-серая). Эпессэ.
А вот как этот вопрос в раздел юмора затесался? Или следует какое-то юмористическое продолжение? ;)

Раз уж вопрос задан в легком тоне, вспомню наш командный апокриф на Израильские ХИ-2002. Апокриф назывался "Лазурная Книга" и писался лично мной, т.е. Кирданом.

По этому апокрифу, Кирдан - не кто иной, как Энель, один из Трех Первых Эльфов (Имин, Тата, Энель, то-есть Первый, Второй и Третий - у Толкина родоначальники эльфов). Энель, которому было более угодно пение и ручной труд, чем власть, короновал Элве, подарив ему серый плащ, и с тех пор стал лояльным подданным Элве, отказываясь от всех предложений принять власть.

Кстати, по этому же апокрифу, Тата таким же образом короновал Финве, а сам стал заниматься наукой и литературой, и ныне известен как Румил; а вот Имин - это Ингве и есть.

Pengolodh alone mentions a tradition among the Sindar of Doriath that it [настоящее имя Кирдана] was in archaic form Nowe, the original meaning of which was uncertain, as was that of Olwe.

(Толкин; цитату отыскал Талиорне)

А кто будет переводить, я Вас спрашиваю?!

Моя переводить будет.

"Только Пенголод упоминает о предании, бытовавшем у синдар Дориата: согласно этому преданию, [настоящее имя Кирдана] в древнейшей форме было Нове; изначальный смысл этого имени, как и имени "Олве", был уже тогда неясен."

(Слова "уже тогда" нужны из-за отсутствия в русском языке системы времен, присущей английскому :) )

* * *

А если ты имела в виду мою "Лазурную книгу" :) , то ее я переводить не буду, она длинная и частично в стихах. На иврите написана.

Но хочу! Почему не будешь переводить? Обидно,да-а?

Мне Лазурную переводить на русский - почти что как тебе, прости, Черную на иврит... (или хотя бы на отлично тебе известный английский) :)

А еще там песни, песни и песни в тексте прямо, и вся книга стилизована под язык Танаха (Священного писания)...

Вот... хотелось бы, конечно, показать. Но как быть?