Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!
А то – возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там – и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа – по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет – прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

(c) Александр Мартлин

Взято отсюда: http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=180576

...А я узнал об этой ссылке: http://bobtenelli.livejournal.com/59942.html
от Аннабель, которую я с удовольствием поздравляю с Днем Рождения!

Прелесть какая  8-)
И Аннабель несомненное ура и всего-всего кругом.

Спасибо! :)

Ура, однозначно! :)

Просто супер! Особенно правда - про Пушкина...

Кстати вот, в тему. Не вполне уверена, но по-моему не было. Если было - извините.
осторожно, лексика!

Тихо падает бакс, мерно тикают клокс...
Настроение сакс, словно нюхаю сокс.
Залетел свежий эйр сквозь балконную дор,
Мне постричь бы свой хэйр, да побриться ванс мор.
С похмела ноет хэд - был вчера трудный дэй,
Все какое-то бэд, все какое-то грэй.
Чем травить себе соул, лучше ставить на лак,
.............................................


Настроение найс, но кругом, братцы, шит,
И повысили прайс на Тверской факинг стрит.
Обломали, блин, кайф - вся надежда на хэнд,
Вот такая, блин, лайф! Вот такой хэппи энд!
Настроение файн, хоть за окнами колд,
Хоть успехов э литтл, а уж 30 еарз олд.
Скоро вновь будет спринг, будет солнце нам шайн,
Будут птицы нам синг, в целом - трули дивайн.

Nouvelle записан в 05/26/06 :: 1:55pm:

Кстати вот, в тему. Не вполне уверена, но по-моему не было. Если было - извините. осторожно, лексика! Тихо падает бакс, мерно тикают клокс... Настроение сакс, словно нюхаю сокс.

А хорошо, спасибо!

И где тут лексика? Иноязычная "лексика" не воспринимается как таковая. Вот помню: Был (да и сейчас есть, только далеко) хороший студенческий дру г- вьетнамец Хоанг В. Л. И вот послали нашу группу в августе 70-го на Семикаракорский консервный завод. Хоанг, как иностранец, не обязан был ехать, но присоединился к нам - за компанию.

На вьетнамцев алкоголь действует не так, как на нас, они моментально хмелеют и кровь буквально бросается им в голову. Поэтому наш друг всегда был воздержан. Но однажды нам удалось его основательно напоить.

И вот пьяная студенческая компания движется по ночной станице и орет: "Dat me! Dat me!!!"
Только потом я узнал, что "me" по-вьетнамски - "мать"...

А что Вы целую строку выпустили? "Снять на улице гел, а потом ее фак". Для полноты шедевра.  ;) :)

Мур... Стешки - мичта двинутава фелолага!