К АНДРЕТ
(Аэгнор)


                 Уходит радость, и мало сил,
                 Но я в одном не солгу -
                 Тот день, когда я тебя полюбил,
                 Я проклинать не могу.
                       (Арандиль)

Зимнее солнце зайдет за холм,
Тени оставив нам,
Младший из принцев не свой Исход
Первым допьет до дна.
Меньшая плата за память - смерть,
(Можно ли - не уйти?)
Melde, прости, я не смог посметь
Большую заплатить.

Хватит ли мужества быть собой
И выбирать из зол,
Зная, что скоро, закончив бой,
Разный услышим зов?
Черный опустят пред нами трап
Разные корабли.
Хватит ли estel желать утра -
Мудрая, скажешь ли?

Если не хватит, тогда я - тлен,
И не придет оно,
Буду ль в туманной бродить земле,
Или забудусь сном.
Но и покорный своей судьбе,
Не опущу глаза -
Брат мой и лорд объяснил тебе,
Что я не досказал.

...Если же сможем мы судьбы слить,
Встретимся - я и ты -
Там, где не будет знакомых лиц,
Но где ручьи чисты,
Там, где не будет моих земель,
Ноты стальные спят...

...Я не сказал "победивший смерть",
Просто любил тебя...

АЙКАНАРО

...Новая вспышка - и глухо земля
                   Вздрогнет,
Скоро немногих защитников строй
                   Дрогнет.
Ангбанда мощь удержать суждено
                   Нам ли?
- Брат, посмотри - Север снова шлет в бой
                   Пламя.

Прав был отец; но менять что-нибудь
                   Поздно -
Дым ядовитый над нами закрыл
                   Звезды.
Что нам осталось - погибнуть в бою
                   С честью,
Кровью своей мы оплатим о нас
                   Песни.

Помощи нет... и пробиты сердца
                   Многих,
И не дождутся подмоги сейчас
                   Нолдор -
Те, кто Могучего Черным Врагом
                   Звали,
Те, кто отвергли последний призыв
                   Валар.

Клочья багровые - ужас и смерть
                   С ними;
Яростным Пламенем брошу в огонь
                   Имя,
Яростным Пламенем пламя Врага
                   Встречу,
Имя - как меч!..
         да стрелу отвести
                   Нечем...

Те, кого мы заслонили собой -
                   Мир вам.
Пепел найдете вы там, где была
                   Битва.
Вот и конец. Ангарато, прощай,
                   Брат мой...
...Искрой в тумане - родное лицо...
                   - Андрет...

8.06.1998 г.


(AEGNOR)

Так в мире само идет,
Не надо и говорить,
Что если искать - найдешь
И если гореть - сгоришь.
И хочешь закрыть глаза,
Когда ничего не ждешь,
И глупо идти назад,
А если вперед - уйдешь,
И будет - горящий снег
И путь - не высок, но прям.
Но я не предатель, нет,
Я просто останусь там,
Где властвует тишина,
Нет боли и стрел стальных,
Где сможет любой из нас
Уйти от своей войны.

Добром нас помянут ли
Те камни и те холмы
И малый клочок земли,
В которые ляжем мы?
Не черной метелью, нет,
Им с нами прощаться бы,
Но хочется верить мне -
Я лордом достойным был.
За верность с лихвой платил
Своей.
         И случилось так:
Кого не любил - простил
(Наверное, взрослым стал).
Клянусь разноцветьем снов,
Клянусь серебром Луны -
Любви не бывать иной,
Как стягу не быть иным.
Любви не бывать...
                   И смерть
На смерть я не стал менять.

...Ты мой не услышишь смех,
Отец мой,
         прости меня...

11.05.1999 г.


*   *   *

                 "...Он же уйдет прежде тебя,
                 и не захочет возвращаться..."
                 (JRRT, "Атрабет Финрод ах Андрет")

Так рушится сила нолдоли.
         Быть первым - не так уж страшно
И даже почти не больно.
         Да будет тверда рука,
Когда в огне твои сосны,
         и захвачены твои башни,
Когда золотое воинство
         уходит за облака.

Друзьям - безмятежность радости,
         любимой - цветы и верность,
Для Черного - ярость пламени,
         для брата - остывший взгляд.
Вступаешь через падение
         ты в память, любовь и веру,
Оставив Железнорукому
         щитов поредевший ряд.

А лордам - отстать от младшего.
         На час, на года, на вечность,
В цепях или под знаменами -
         но равно проклясть войну.
Познавший беду, сумеешь ли
         для мира себя сберечь ты?
Но стынет в холодном воздухе
         безмолвное "не вернусь..."

12.05.1999 г.

С любезного разрешения автора; эти и другие произведения Юлиана можно прочесть вот здесь: http://elfwine.narod.ru/my/index.htm

Atalante ("Два корабля")

Два корабля под черными парусами,
Три - у брата, да у отца - четыре,
Так немного... впрочем, мы знали сами,
Сколько сердец остается в гибнущем мире -

В мире, где подлость правит гордыми,
В мире, где вера горит в огне -
Остров, мой Остров - вершина над волнами,
Дом, которого нет.

Когда улягутся волны и стихнет ветер,
Тогда поймешь, чему ты остался верен.
О нас напишут "остались живы" - не верьте -
Не мы, но тени наши сойдут на берег.

Будешь бродяга или король людей,
Будет жизнь твоя праздник или война -
К детям твоим, к детям твоих детей
Однажды придет Волна,

И кто-то проснется и тоже поймет, что болен,
Что травы там были выше, и ярче небо -
... молчание... но брат и отец с тобою,
И твой народ - росток молодого Древа.

"Верные" или "дважды павшие" -
Высших спрашивать не дерзни;
Сражайся с врагом
И новый строй дом,
И то, что принес - храни.

Эти и другие стихи, а также переводы на Quenia, можно прочесть здесь: http://elfwine.narod.ru/archive/eileen/transl.htm

Кроме того, на сайте - стихи Айлен, Анариона, Дирфиона и Росвен, рисунки Анариона, Дирфоина и Елены Чугуновой и много других интересных вещей для интересующихся.