"Больше всех порадовал слушателей Аркадий Волож, который с трибуны произнес "Превед, участнеги", сорвав бурные аплодисменты."

http://pda.lenta.ru/articles/2006/04/21/kib1/

Удручает уже не фраза (хотя, заметьте - уже с трибуны ::)), а реакция :-X

Радует, что хотя бы в школах учителя ещё не стали так говорить... ::)

Представляете картину - заходит в класс учитель и говорит:"Превед ученеги! кагдила?" ::)

На слух-то как раз разницы нет.  ;) На самом деле бояться преведизации русского языка не надо. Это все из области "дети развлекаются"  :)

Я бы не был так благодушен...
Корни этого явления, на мой взгляд, лежат в обычной безграмотности. Мало кто из поколения 80-х, увы, усвоил все эти "жи-ши", "ик-ек" и прочие премудрости русской грамматики.
Неудобно, конечно, выставлять на всеобщее обозрение пробелы в своем образовании. А пообщаться-то хочется! Вот и прикрывают свою безграмотность нарочитым утрированием, искажением даже общеизвестных слов: дескать, это я не по ошибке - шучу я так! :-/

Цитировать:

Корни этого явления, на мой взгляд, лежат в обычной безграмотности

Я не безграмотен (ну, не совсем безграмотен ::) ), но некоторое удовольствие в использовании удаффизмов нахожу.
А "превед" для меня теперь - ругательство, обозначающее неумного человека. :) Сам придумал! 8-) ;D