WWW-Dosk | |
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
Middle-Earth >> Вопросы и ответы >> Неоконченные предания http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1132767438 Сообщение написано УРУК ака 951109 в 11/23/05 :: 8:37pm |
Заголовок: Неоконченные предания Создано УРУК ака 951109 в 11/23/05 :: 8:37pm
в конце каждой главы есть тн примечания, причем
в скобках указано (прим.авт.). этот самый авт это Христофор Иоаннович или кто? а вот еще очень интересует, как можно найти тексты Профессора касаемые периода похода на Эрубор, особенно по поводу тревог Гэндальфа? |
Заголовок: Re: Неоконченные предания Создано R2R в 11/24/05 :: 12:10am Цитировать:
Нет. "Примечания автора" в UT - это примечания самого Дж.Р.Р.Толкина. Вот что пишет об этом (во "Введении") Кристофер Толкин: "В некоторых местах может показаться чрезмерным изобилие сносок, однако вы увидите, что там, где их плотность наиболее высока (как в "Поражении в Ирисной Низине"), они принадлежат в основном не редактору, а автору, который в своих последних работах именно так компоновал материал, собирая несколько тем в одной главе с помощью перекрестных ссылок. В общем, я постарался ясно указать, что принадлежит редактору, а что нет. И из-за обилия авторского материала, данного в приложениях и сносках, я посчитал лучшим не ограничивать ссылки на страницы в индексе только самим текстом, а охватить всю книгу, за исключением введения". (перевод - А.Голубин) А что с походом на Эребор? |
Заголовок: Re: Неоконченные предания Создано УРУК ака 951109 в 11/24/05 :: 2:43pm
спасибо.
где то в материалах о походе Гэндальф рассказывает о причинах своего участия в данной авантюре, почему то кажется, что в НП выложено далеко не все, опять же англицкий текст хоть глазком одним глянуть бы... там просто очень интересно про Саурона и Дол-Гулдур... |
WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE! YaBB © 2000-2009. Все права защищены. Localization by mySOPROMAT.ru |