WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
Библиотека >> Литературное кафе >> Игра, игра! Литературоведческая :)
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1120822296

Сообщение написано Эстера в 07/08/05 :: 3:31pm

Заголовок: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Эстера в 07/08/05 :: 3:31pm
Здравствуйте всем! :)
Ниже, с вашего позволения, дорогие друзья, - тест на вшивость на литературное чутье.

Два стихотворения, удивительно созвучные по теме (когда я увидела - я обомлела, как оно перекликается!), написанные независимо друг от друга авторами одного пола и возраста. Разница состоит в том, что одна из авторов стала известным поэтом, а другая просто писала стихи, как и положено всякому начитанному подростку, а со временем переболела этой болезнью. Не ища по Интернету (там эти стихи есть, нечего скрывать, но так никакого смысла нет!), угадайте, где чье. Если точно знаете - не подсказывайте, хотя поучаствовать в обсуждении можете. Где просто версификация, а где - стихи хоть и юного, но гения. Ну и, если не лень, подтвердите аргументированно :)

Первое

Скоро вечер: от тьмы не укрыться,
Чья-то тень замелькает в окне...
Уезжай, уезжай же, мой рыцарь,
На своем золотистом коне!

В неизвестном, в сияющем свете
Помяни незнакомку добром!
Уж играет изменчивый ветер
Золотым и зеленым пером.

Здесь оконца узорные узки,
Здесь и утром портреты в тени...
На зеленом, на солнечном спуске
Незнакомку добром помяни!

Видит Бог, от судьбы не укрыться.
Чья-то тень замелькала в окне...
Уезжай, уезжай же, мой рыцарь,
На своем золотистом коне!

Второе

Ничего ты не знаешь, о рыцарь!
Что ж гарцуешь, доспехом звеня?
Неужели дворец мой - темница?
И ты выручить хочешь меня?

Не старайся: попытки напрасны
И не жаль мне, что выхода нет;
В пышных залах чудесны убранства
И торжественно холоден свет...

Сон мой вечный тревожить не надо:
Лучше прочь ты свой взор отверни.
Неужели не видишь: я рада
Коротать здесь безгрешные дни!

Я живу, не надеясь на чудо,
А свобода мне ада страшней...
Хоть тебя вечно помнить я буду,
Ты забудь обо мне поскорей.

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Маруся в 07/08/05 :: 3:37pm
Я безграмотная, потому чистота эксперимента абсолютна.  ;)
1-е - гений, 2-е современник. Ключевое слово "современник", в 1-м язык несейчасошний какой-то, а во втором вполне себе. С учетом того, что все гении либо померли, либо безмерно стары, вывод очевиден.  :P

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Kele в 07/08/05 :: 3:41pm
мда. мне оба-два не нравятся, честно говоря.

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Юкка в 07/08/05 :: 3:45pm
я знаю, знаю, где то, которое я знаю. То есть где классик. Молчать?

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Элхэ Ниэннах в 07/08/05 :: 3:50pm
Полагаю, да: надобно молчать :) Иначе неинтересно :)
(задумчиво) "В пышных залах чудесны убранства"... положительно, в этом есть. В одной строчке.

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Юкка в 07/08/05 :: 3:51pm
а ты точно тоже знаешь. Ну еще бы!

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Элхэ Ниэннах в 07/08/05 :: 3:56pm
Ты меня переоцениваешь; это из серии "если и читала, то не помню". Хуже того, я даже в Интернет не пойду искать это дело: "мы любознательны, но не любопытны" (с)

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Юкка в 07/08/05 :: 3:57pm
Мо-ожно, я хотя бы тебе, хотя бы в привате скажу, кто это?! а то я лопну от нетерпения! ;D

UPD: спасибо, Элх! иначе бы от меня и правда остались кусо-очки, и пришлось бы их склеивать. Моя не умеет играть в игры , где нужно молчать ;D

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Annabel в 07/08/05 :: 9:37pm
Жалко, что гении так известны... не поиграешь толком :)

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Jaisse в 07/09/05 :: 1:20am
Господа, мне стыдно признаваться, но я не знаю известного гения...  :-[Хотя свой вариант гениального и "обычного" стихотворения выбрала. Может быть, можно как-нибудь напечатать ответ, чтобы он не был виден всем и сразу? Белым шрифтом или как-нибудь ещё?.. А то я с ума сойду от любопытства. :-/  :)

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Эстера в 07/09/05 :: 2:34am
Jaisse, излагай мнение здесь.

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Allor в 07/09/05 :: 5:19am
Я существо серое, не знаю, чьё оно...
Первое как-то ... более цельное, что ли...
И молчу, а то угадывать... :-/

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Peter в 07/09/05 :: 6:07am
Второе прочиталось на одном дыхании.

От первого несколько раз ощущение возникало такое, словно "язык заплетается" :( Читал, естественно, не в слух... Однако ж вот  :-[

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Jaisse в 07/09/05 :: 6:56am
Ну ладно...
Поскольку, начав рассуждать, я запуталась окончательно, сужу по первому впечатлению: первое - гений, второе - хм... не совсем.
Первое... В нём что-то есть. Образы нестандартные что ли...
Тяжело объяснить. И, наверное, я не права. Но мне первое как-то больше глянулось.

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Yasch в 07/09/05 :: 7:12am
Ремарка: стоило поставить (ежели уж игра) голосование...
А может еще и не поздно, пока не раскрыты карты?

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Эстера в 07/09/05 :: 9:28pm
Yasch, про голосование я забыла. Так что да, поставим на голосование.

Заголовок: Re: Игра, игра! Литературоведческая :)
Создано Эстера в 07/09/05 :: 9:32pm
Внимание: опрос и продолжение дискуссии - здесь!
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=kaffe;action=display;num=1120930295

WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.

Localization by mySOPROMAT.ru