Вынесено отсюда: http://www.rosbalt.ru/2005/02/17/196819.html?#1140


Цитировать:

МОСКВА, 17 февраля. Большой скандал разразился в Волгоградской области. Как передает РБК, пресс-служба губернатора разослала в городские и областные газеты текст обращения, в котором губернатор Николай Максюта сердечно поздравил всех жителей Волгоградской области «с очередной годовщиной разгрома советских войск под Сталинградом». При этом некоторые местные редакции не заметили ляп-перевертыш и поставили текст без изменений. Среди «отличившихся» есть и весьма популярные в области издания.

А, ну это наподобие вызывающего дрожь лозунга в Харькове:

"Привет воинам-освободителям Харьковской области от немецко-фашистских оккупантов!"

А все от элементарного незнания правил русского языка. :-/

Гунтер

Ошибки в тему:
Рассказывают, некая сельская газета в канун Нового Года крупными буквами на всю полосу поместила поздравление: "С новым гАдом!", а под ней по закону подлости было интервью с каким-то новоназначенным чиновником.
В следующем номере решили поправиться, и написали (администраторы, простите!!!): "Уважаемые читатели! Просим извинения, в наш предыдущий номер всралась досадная опечатка..."
Говорят, редакцию разогнали.
А еще в Питере напротив артиллерийского училища рядом с пушками, стоящими у входа, был плакат: "Наша цель -- коммунизм".
А еще была надпись на памятнике --
"Освободителям Херсона
от немецко-фашистских оккупантов"

Добавлю от себя. Где-то читал, что во время ВОВ какой-то человек, ответственный за своевременное захоронение советских солдат, написал в газету статью под названием:"Зароем наших солдат в землю!" Кончилось тем, что его расстреляли. Может быть и байка, не знаю.

Мой дед видел следующее: памятник Ленину. В стандартной позе, с указывающей рукой. Подпись: "Правильной дорогой идете, товарищи!". Дед прошел по направлению, указанному рукой. Видет стрелку: "Вперед, к коммунизму!" Дед идет дальше. Подходт к заведению общепита с надписью: "Ресторан закрыт из-за нехватки воды." К слову, ресторан назывался "Речной" и находился на берегу реки...

  Ну, я уже писал, кажется...
На одном из советских предприятий около года висел лозунг:
"Да здравствует советский народ - вечный строитель коммунизма!"

  После того, как ляп заметил кто-то из вышестоящих начальников, намылили шею директору и сняли парторга...  ;D

Опечатки из советских газет: "Предатель Президиума Верховного Совета СССР", "Туманная политика Советского Союза".