цитаты с сайта  http://jolyk.ru/book.htm


Цитировать:

Кислые щи - Старинный прохладительный напиток типа кваса, сделанный из пшеничной муки. А кто виноват, - сказал Гаврила Афанасьевич, напеня кружку кислых щей. Пушкин, Арап Петра Великого. Кирдык (Кердык) - Татарский: кырдык <- кыру - истреблять, уничтожать. Киргизский: кырды - убил, уничтожил. Казахский: кыру - уничтожить. Корки - Древн. плечи. Xер - Название буквы Х в старой русской азбуке. Похерить означает перечеркнуть крестом. Подонки - Остатки жидкости на дне вместе с осадком. Генерал допил из бутылки последние подонки, встал и пошел из комнаты. Дост., Идиот. Прихвостень - слуга за собакой, у которой в желудке обтачиваются бриллианты. По неподтвержденной версии программы Дог Шоу. Тату - по-татарски, по-казахски значит "дружный", "дружно". Гопник - обитатель Городского Общежития Пролетариата (ГОП), организованного в 1920-х годах в Петрограде на Лиговке в помещениях гостиницы "Октябрьская" вблизи Невского проспекта, куда свозили на перевоспитание всех отловленных в Петрограде беспризорников. Кандидат - от лат. candidatus - одетый в белое. В древнем Риме соискатель государственной должности одевал белую тогу. Кавардак - Устар. Густая еда из мяса, рыбы, капусты, лука, муки и т.п. Что ж, поешь, коли хочешь, кавардачку! - сказал первый [солдат]. Л. Толст., Война и мир. Из тюрк. кавурдак - жареное. Скрипя сердцем - Скрип здесь ни при чем. Типичная фонетическая мутация. Правильно говорить "Скрепя сердце" (взяв его в кулак).

Это в "Юмор", нет?

Элхэ, я так не смогла для себя однозначно решить в "Юмор" или "В объявления". Если ты считаешь, что это в "Юмор" - перекинь. Просто я после долгих раздумий посчитала, что это всё-таки ссылка на другой любопытный ресурс, нежели просто нечто забавное...  ???

А мне кажется, что это типичная лингвистика. :-) Весьма забавная, впрочем. Спасибо за ссылочку. :-)

А мне удивительно, что кто-то, по мнению авторов, может написать "скрипя" сердцем. Потому что совсем полуграмотных в расчет не берем, а от остальных как-то не ждешь такого...  :o :-[

Это выражение мне встречалось аккурат у Иллет, причем употреблялось вполне сознательно и намерено, как текстовая шутка, с полным пониманием, что "в оригинале" оно пишется не так :)

Дык я про всерьез, шутю я и сама не слабо...  :)

Я один раз для смеха написал где-то "скрипя зубами и сердцем" :-)


записан в 02/02/05 :: 5:01pm:

Это выражение мне встречалось аккурат у Иллет, причем употреблялось вполне сознательно и намерено, как текстовая шутка, с полным пониманием, что "в оригинале" оно пишется не так :)

Слышал в свое время забавную историю слова "шантрапа".
У одного помещика работал гувернером француз. И однажды етот француз решил набрать хор из окрестных крестьян. Проверит их голос, а если не подойдет, то говорит: "шантра-па", то есть "петь не может". И крестьяне, которых отклонили, говорили: "Я хотел, да говорят, шантрапа".