WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
Разное >> Юмор >> Ценники в российских магазинах
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1097495539

Сообщение написано Элхэ Ниэннах в 10/11/04 :: 6:52pm

Заголовок: Ценники в российских магазинах
Создано Элхэ Ниэннах в 10/11/04 :: 6:52pm
Апельсины Морока
Брюкодер (Из ценника вешалки для брюк)
Булка археологическая
Булка булочная
Булочка одомашненная улучшенная
Бутерброд с булкой
Вермишель с увеличенным яйцом
Винни-Пух - шоколадное яйцо
Виноград "Дамский мальчик"
Водка свежая
Глазунья из 3-х цыплят с салом
Говядина кроликовая
Голова прессованная
Грелка католическая (Ценник грелки каталитической)
Живой лосось в томатном соусе
Козьи наки
Конфеты "Петушок золотой грешок"
Конфеты минтай в шоколаде (Ценник миндаля в шоколаде)
Кумыс говяжий
Маниоко ослабленный для кастрированных (Hадпись на ценнике плодов
маниоко - кошачьего корма)
Машинка писучья
Монолит крестьянский (Hадпись на ценнике сливочного масла)
Hектар "Папаня"
Пирожки с картофелем автоматные
Пирожки с полумясом и полурисом
Пирожки с ягодичным фаршем
Пирожки со свиными головами
Пудель из творога с изюмом
Пюре яблоки из кабачков
Рукомыльник
Салака пьяного посола
Салат с диатезом
Свекла из чернослива
Свинина в шкуре без ног
Сельдь с рыбой. 1000 г - 1-20 р
Скумбрия атлантическая дальневосточная курильская
Сок из сухофруктов
Сок яблочный в томате
Сосиски "Столичные" их 2-х яиц
Сталь алюминиевая
Суп рыбный с ухой
Уха жареная
Чай грузинский байковый
Чеканка "Hатюрморд" - 18 руб
Яблоки свежие, загнившие
Бедра куриные без хребта
Витамины "ВИАГРА"
Детская игрушка "Пень музыкальный с дуплом"
Котлеты рыбные. Котлеты мясные. Котлеты детские
Hатуральный мед на сахаре нового урожая
Полотенце стерильноебанное
Потроха наружные
Презерватив с фруктовой начинкой
Рис краснодарский. Страна производства - Китай
Россия. Совок (ценник в магазине игрушек)
Свеж, аккуратен, на ощупь приятен (надпись на ценнике длинного
хлебного батона)
Спрей для защиты от кобелей
Сыр "Президент в нарезке"
Туалетная бумага. Hежная, как мякоть кАкоса
Яйцо столовое загрязненное
_____________________________________________
Взято вот отсюда: http://www.ostrie.ru/element/268598/
Спасибо Блэки за ссылку!!!

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Юкка в 10/11/04 :: 6:56pm
;D на самом деле?

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Maranta в 10/11/04 :: 7:01pm
я рыдаю... !!!!!!!!!!!!!  :D :D :D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Рыжий в 10/11/04 :: 7:07pm
Иду с работы через рынок. Сидит бабуля, перед ней - картонная коробка, в которой шебуршится четверо котят.
на коробке надпись : "Котята чистые"

8)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Anny в 10/12/04 :: 3:11pm
Рыжий, а как же: котята грязные - 3 коп., котята чистые - 3 руб., котята, собственноручно вымытые любимым шампунем покупателя, - 30 руб. плюс 5 %наценки за каждую царапину. Маркетинг, однако...

Ценник на российской переправе:
"Пассажиры взрослые: 10 руб./шт.
Пассажиры детские: 5 руб./шт."
Хижина дяди Тома. Никогда не ездите паромами...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Angy в 03/02/05 :: 2:13pm
Ага, а еще в магазине тканей г. Карталы челябинской обл.
1.  Шолк
2. Габордин

Но самое великолепное я видела несколько лет назад в лавке с бижутерией
"Заколка для волос "Писец" "на меховой, кажется действительно песцовой резинке в волосы.  

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Маруся в 03/02/05 :: 2:32pm
Имею шикарный ценник. Сфотанный. Но - это надо видеть, это неинтересно описывать. Как бы извернуться?


Спасибо Келе за размещение, и уверяю всех, леди унд джентльмены, что "Написанному - верить!" Вкус сообразен.  ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Kele в 03/02/05 :: 3:02pm
Марусь, вот твой ценник: http://public.fotki.com/zsh/misc/img_02531.html

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сэр Дамиан Айронхирт в 03/02/05 :: 6:09pm
Обрит без сахара.

Командор хорош в охотку 39 рублей

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Linka в 03/02/05 :: 8:18pm
Наполнитель для кота.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Маруся в 03/02/05 :: 8:28pm

записан в 03/02/05 :: 8:18pm:
Наполнитель для кота.

Я надеюсь, это на банке с кормом?  ;)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Хольгер в 03/02/05 :: 8:38pm
В детстве меня сильно позабавила етикетка "Багляжан". А вот где-то значилось слдующее:
"Сосиски гов.н.о".

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Linka в 03/02/05 :: 8:41pm

записан в 03/02/05 :: 8:28pm:
Я надеюсь, это на банке с кормом?  ;)

Гм.. с точностью до наоборот.   ;) На пакете с прессованными опилками  :-[

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Liara в 03/02/05 :: 11:07pm
Лак для волос "Опилка" (на флаконе - Opilca).
На рынке года три стабильно на ценниках - Ридиска.
Вывеска на лотке РУсское. Так и выделено.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 03/04/05 :: 6:53pm
Туалетная вода SHICK for MAN
Надпись на ценнике:
"Чикен для женщин"

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Poison Glen в 03/06/05 :: 2:01am
Нам училка по русскому рассказывала. Идёт она по рынку и видит надпись-ценник: "трУсы, позор". Очень сильно удивилась. Думает: "Надо же, какие люди... Такие вещи пишут - всем трУсам позор..." И только когда она доехала до дома, до неё дошло, что это было "трусЫ по 30 рублей"!! :D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Melisse в 03/06/05 :: 4:04am
из личной коллекции:
http://public.fotki.com/Gedda/13hgc-1/hdehd/4ebureki.html
http://public.fotki.com/Gedda/13hgc-1/hdehd/dveri.html
http://public.fotki.com/Gedda/13hgc-1/hdehd/chiken.html

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Klemeshov в 03/13/05 :: 6:27pm
Будучи недавно по делам в славном граде Архангельске, мы с товарищем от души веселились над ценником в ларьке в здании Архангельского вокзала: "Чай разовый в стаканчике - 5 руб." Надо полагать, имелся у них и многоразовый чай...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сэр Дамиан Айронхирт в 03/15/05 :: 10:33am
Недавно видел
"Яйца имени 50 лет обрзования СССР"

А в Белоруссии говорят продаются

Яйца Молодецкие

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Яшка в 03/15/05 :: 3:31pm
У нас воть "Дедушкины яйца" продаются...  ;)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Инженер Макс в 03/16/05 :: 6:49am
И когда в нашей столовой появятся нормальные, человеческие яйца? :)

Яйцо отборное богатырское

Конфеты "Червоний богатир" ("Красный богатирь")

Очень часто зимой в киевском метро встречал рекламу "ТРАХІСАН. Таблетки для смоктання" ("ТРАХИСАН. Таблетки для сосания").

А еще -
Горячие хот-доги
Ценник - Мак-кофе, мак-чай. Ниже кто-то дописал "мак-сосиска-в-тесте".

Таблички:
На двери магазина "С собаками и с морожеными вход воспрещен".
На двери туалета: "Вход бесплатный. Услуги платные".

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Everard_Took в 03/16/05 :: 8:36am
Объявления в городе Долгопрудном времен 89-90, когда я там первокурсником был.

"Икра морской капусты" - ценник.
"Приглашаем на курсы бадыбилдинга и пауриифтинга" - объява.
"Пальцами и яйцами в соль не макать" - в столовой.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Indigo в 03/17/05 :: 7:41pm
Не ценник, увы, но...
Неделю назад в универмаге "Московский" вижу на двери в подсобку табличку:
"Осторожно, текущий стояк!"
Не удержался, заглянул - за дверью комната, в комнате трубы-трубы-трубы, тускло-желтяа лапочка Ильича а прямо под ней стул, а на стуле сидит муЖык и жует бутерброд.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Peter в 03/17/05 :: 8:33pm
Выход из м. Новогиреево - реклама на стене подземного перехода:

"Продаём <...> а также пневматическое оружие"

ниже - адрес (улица/дом) и уточнение:
Магазин "МЯСО"

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Liara в 04/05/05 :: 7:55pm
(делая жалобную подлизную физиономию) Люуди! У меня есть оч. оч. прикольная фотка (собственного производства). Может, кто-нибудь поможет как-то запихнуть ее сюда, она маленькая! На это стоит, ИМХО, посмотреть! ;) :D :)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Peter в 04/05/05 :: 8:01pm
Кажется, назрела необходимость завести в нашей "Галерее" специальный юмористический раздел!

Учитывая специфику, фотографии там действительно не будут слишком большими... Да и не на вечное хранение их туда предполагается класть, за, может быть, редкими исключениями.

Администраторы, ау! :)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Юкка в 04/05/05 :: 8:04pm
А! О! Да.  И я знаю еще кое-кого, у кого именно туда картинки и подойдут.  :)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Militari в 04/06/05 :: 10:02am
Своими глазами видела:
заливное "Хрюша"
заливное "Золотая рыбка".

Теперь жду печеночного паштера "Прометей"...  :o

Заголовок: Ну... почти ценники
Создано Алиска в 04/18/05 :: 12:44pm
Реальные надписи на маршрутках: (найдено при разборе почты)

- Хлопнешь дверью - умрёшь от монтировки!

- 10 минут страха и вы дома. Стоимость аттракциона 7 рублей.

- Просьба семечки, орешки и бананы есть вместе с кожурой.

-Тише скажешь-дальше едешь!

"водитель не осьминог, всем сразу сдачу дать не может"

"Предупреждайте об остановке заранее, причем кричите так, как будто Вы ее 5 минут назад проехали!"

Внимание! Машина на автопилоте!

Говорите громче: глухой водитель!

Граждане! Не хлопайте сильно дверью, она может отвалиться и упасть вам на ноги.

Дверь закрывайте душевно, а не от души!

внутри салона на дверце:" Место для удара головой"

Закрой её как дверь своего ХОЛОДИЛЬНИКА (на двери внутри)...

Закурил сам-угости водителя

Земля- народу! Заводы- рабочим! Деньги- ВОДИТЕЛЮ!

Книга жалоб в следующей машине

Кто хлопнет дверью, тот станет льготником...

Надпись в маршрутке в Анапе:
"Мамаши садите на руки 5 летних детей а не 16 летних придурков"

Надпись на двери "Дверями не трахать".

Надпись на двери водителя:
"Машину охраняет клоп-спидоносец"

Надпись на двери рядом с водителем: Подумай, нужен ли ты здесь!

Надпись на передней двери, около мест рядом с водителем -"Места для 90-60-90"

Не хлопайте дверью - водитель пугается!

Остановка где-нибудь ЗДЕСЬ будет где-нибудь ТАМ!!!

Остановки говорите заранее и громче, водитель глухой и ему нужно время, чтобы поставить ПРОТЕЗ на тормоз.

Остановок под названием "ТУТА" и "ЗДЕСЯ" на маршруте нет.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сэр Дамиан Айронхирт в 04/18/05 :: 2:08pm

Не совсем ценники, но все же

Табличка на одной из дверей в новосибирском МЧС

"Центр управления силами" - так и представляешь себе экстрасенсов в погонах

Дверь в городской администрации

Управление социальной поддержки населения мэрии :)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Юкка в 04/25/05 :: 11:28am
Ой, уже неделю хочу написать, а сегодня еще увидела опять же один "шедевр" ;D

На остановке  объявление:
Алкоголизм, наркомания лишний вес, курение- БЕСПЛАТНО!

в смысле бери- не хочу!

и на щите сегодня... с непередаваемым еврейским акцентом : Отделочные материалы, фирма "Хай-Вэй"!
моя умереть на месте прямо в автобусе. ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Элхэ Ниэннах в 04/25/05 :: 12:06pm
Да-да, а у нас есть "Вэй-Парк", так и написано. :) Они-то, наверное, от Way это производят (хотя смысл от меня ускользает, если честно), но звучит изумительно.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Юкка в 04/25/05 :: 12:22pm
а сегодня на работу в рассылке пришло: уже с грузинским акцентом (копирую прямо точно, с пунктуацией , вернее, без нее):
Создание изготовление Вэб-Сайт и их поддержка ;D

моя ржать все утро, и всем показывать!

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Морин в 04/25/05 :: 3:36pm

записан в 04/25/05 :: 11:28am:
На остановке  объявление:
Алкоголизм, наркомания лишний вес, курение- БЕСПЛАТНО!


В бегущей строке: "Тараканы - на дом!"    :D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сэйанн в 04/25/05 :: 4:19pm
На улочке перед одним из московских метро есть две общепитовские точки: одна - ресторанчик,  а вторая типа кафешки. Кафешка называетс: "Три поросенка" а ресторан "Три слона" (дада, как зонтики). Стоят они практически напротив друг друга.
Еще на м. 1905 года год назад была дивная вывеска-микс "Интим-ломбард". Дело в том, что два магазина располагались рядом, а вывески у них, по нехорошему совпадению были одинаковой гаммы - красные буквы на зеленом фоне.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Маруся в 04/25/05 :: 7:09pm
Эта вывеска есть до сих пор.  ;)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 04/25/05 :: 8:06pm
Магазин "Последний ужин".
Всё от тараканов, крыс и др. насекомых...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Элхэ Ниэннах в 04/26/05 :: 5:41pm
Куда-то сюда же:

Выдержки из инструкций

Инструкция к фену компании Sears: <Hе пользуйтесь во сне>.

Hа пакете чипсов Fritos: <Вы можете выиграть! Чтобы участвовать в лотерее, покупать чипсы не обязательно. Правила розыгрыша находятся внутри пакета>.

Hа коробке мыла Dial: <Инструкция: Используйте как обычное мыло>.

Hа коробке замороженных полуфабрикатов Schwann's <Инструкция: Разморозьте>.

Hа упаковке шапочки для душа: <Размер: одна голова>.

Hа дне коробки с тортом: <Hе переворачивать>.

Hа коробке для замороженной пиццы: <После разогревания еда будет горячей>.

Hа утюге Rowenta: <Hе гладьте одежду на теле>.

Hа упаковке детского сиропа от кашля: <Hе управляйте автомобилем и не управляйте сложным технологическим оборудованием, находясь под воздействием этого лекарства>.

Hа коробке снотворного: <Осторожно! Может вызвать сонливость>.

Hа коробке елочной электрической гирлянды: <Используйте только внутри или снаружи>.

Hа водопроводном смесителе: <Hе употребляйте для другого употребления>.

Hа упаковке орехов: <Осторожно! Содержит орехи>.

Hа пакете орехов, подаваемым пассажирам в самолетах авиакомпании American Airlines: <Инструкции: Откройте пакет, съешьте орехи>.

Hа шведской бензопиле: <Пожалуйста, не пытайтесь остановить цепь руками или гениталиями>.

Hа детском костюме Супермена: <Hошение костюма не придаёт способность летать>.

Hа одеяле: <Hе пользуйтесь, чтобы защититься от урагана>.

Hа велосипедном зеркале заднего вида: <Помните: объекты в зеркале на самом деле находятся позади Вас>.

Hа упаковке велосипедного костюма: <Hе защищает от травм части тела, не покрытые костюмом>.

В инструкции к микроволновой печи: <Запрещается сушить домашних животных>
(надпись появилась после того, как одна американская домохозяйка попыталась высушить в микроволновке только что выкупанную кошку).

Hа памятке для пользователей унитаза: <Мы не рекомендуем бросать в унитаз камни и тяжелые предметы, потому что это может вызвать повреждение унитаза>.

Hа упаковке кедровых орешков: <Эти орехи действительно растут на соснах>.

Памятка фирмы, производящей поздравительные открытки: <Рождественские поздравительные открытки стоит дарить в канун Рождества>.

Hа упаковке щипцов для завивки волос. Два варианта, предлагаемых разными фирмами: <Hе используйте для завивки ресниц, это может привести к тяжелым травмам глаз> и <Только для наружного применения>.

Hа упаковке презервативов: <Hе ведите машину, когда используете наш продукт>.

Hа бутылке средства для чистки ванны: <Для достижения лучших результатов, мойте ванну, когда она чистая>.

Hа раскладном кресле: <Перед тем как разложить кресло, уберите с него ребенка>

Hа бутылке шампуня (производство Тайвань): <Используйте постоянно, чтобы получить серьезные повреждения волос>.

Hа упаковке поваренной соли: <Внимание! Содержит много натрия>

В инструкции к фотоаппарату: <Фотоаппарат может работать лишь тогда, когда внутри находится пленка>.

Hа упаковке для блокиратора руля автомобиля: <Внимание! Снимите блокиратор перед началом вождения>.

Hа корейском ноже для разделки мясных туш: <Берегите от детей>.

Hа японском кухонном комбайне: <Внимание! Hе может быть использован по-другому>.

Hа упаковке шампуня для собак: <Hе кормите рыб содержимым бутылки>.

Hа упаковке средства для мытья рук Palmolive: <Hе используйте в качестве пищи>.

Hа бутылке воды: <Открутите крышечку и отложите ее в сторону. Hе кладите крышечку в рот>.

Hепревзойденной пока вершиной творчества составителей инструкций может являться плакат, установленный на небольшой железнодорожной станции: <Внимание! Прикосновение к этим проводам высокого напряжения вызовет мгновенную смерть. Hарушители будут оштрафованы>.

Отсюда: http://subscribe.starcat.dp.ua/pipermail/story/2003-December/000084.html

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано FatCat в 04/30/05 :: 2:48am
  На пакетиках с силикагелем (влагопоглотитель, стеклоподобные гранулы, прозрачные или желтоватые):
"Don`t  eat!"
  В самом деле, откроешь - и так и хочется лизнуть...  ;)

Заголовок: И немного рекламы...
Создано Алиска в 05/11/05 :: 11:53am
Реальная реклама, увиденная позавчера на щитах и растяжках:

1. "Лада по цене ЗАВОДА"!
Сразу вопрос: и почём нынче заводы?

2. "Суперакция: купи квартиру - и получи БЕЙСБОЛКУ!"
С юмором у рекламщиков всё в порядке...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Tindome в 05/12/05 :: 11:24am
В обувном магазине - пол-стенки заставлено коробками с этикетками "Ботинки. Производство ВАЛИНОР, Россия"

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 05/12/05 :: 12:03pm
Ой, какая прелесть!
Наконец-то мы узнали, где на самом деле находится Валинор!

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Peter в 05/12/05 :: 2:05pm
Хы. А всё пугали - Мордор, Мордор...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано FatCat в 05/13/05 :: 4:24am

записан в 05/12/05 :: 2:05pm:
Хы. А всё пугали - Мордор, Мордор...
А шо, разве непохоже?..  ;)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Джел в 05/13/05 :: 11:04am
игрушка: "детектор металла для девочек"...
http://www.toyz.ru/metal_detector_detektor_metalla_devochek__eastcolight~i1297.htm

моя рыдаль

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Маруся в 05/13/05 :: 4:57pm

записан в 05/13/05 :: 11:04am:
игрушка: "детектор металла для девочек"...
http://www.toyz.ru/metal_detector_detektor_metalla_devochek__eastcolight~i1297.htm

Помогает безошибочно найти на музыкальном развале нужный диск. ;)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Элхэ Ниэннах в 05/18/05 :: 6:14pm
"Абрикос - хреновая закуска": http://www.livejournal.com/community/velik_moguch/365690.html#cutid1
Колбаса: http://www.livejournal.com/community/velik_moguch/364305.html#cutid1
Эзотерический напиток: http://www.livejournal.com/community/velik_moguch/366743.html

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Элхэ Ниэннах в 05/27/05 :: 3:18pm
Фотографии вывесок и прочего такого made by мобильник: http://www.livejournal.com/users/nw_wind/41388.html#cutid
За ссылку спасибо Блэки :)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 06/06/05 :: 7:27pm
Объявление на подъезде:
"С 06.06.2005г. в вашем доме будет отключена горячая вода..."
Но дело в том, что горячего водоснабжения в доме 1905 года постройки отродясь не ночевало! У всех - газовые колонки. И где они её найдут, чтоб отключить? ???

Заголовок: Re: С забора, мрачно...
Создано FatCat в 06/07/05 :: 8:59pm
  Эти? Эти - найдут!..  >:(

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Джел в 06/08/05 :: 2:05pm
недавно в магазине встречался "хрен сливочный". на это чудо с собой фотоаппарата не оказалось.
а сегодня по дороге на работу в маршрутке медитировала на слоган, в ней висящий: "об остановках объявляйте поЗАРАНЕе и поГРОМЧЕе"

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Джел в 06/09/05 :: 3:43pm
сегодня по радио рекламу услышала. вообще-то утром я еще сплю - и все сборы на работу идут на автопилоте, а сегодня немного соображала.
местное, значит радио, типа "радио россии". реклама: "вам помогут бросить пить на Иртышской набережной" понимаю, что они имели ввиду, что на набережной у них контора, но почему-то представляется, как сотрудники сего учереждения отлавливают всех, кто гуляет по набережной и попивает пиво, например...
еще: "ипподром ищет уборщицу трибун и конюха" - в красках представляю, как эта уборщица убирает конюха. сначала метлой, а потом тряпкой протирает...
и читают эти все рекламки без интонации скучным голосом...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 06/10/05 :: 12:24pm
Простенько так: вывеска.
"Ремонт обуви (сумок)"
(Для тех, кто не знает, что все люди обуваются в сумки)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Maranta в 06/15/05 :: 3:21pm
есть в длиннющем переходе у м. "Авиамоторная" один киоск, продающий духи. Киоск этот не устает меня радовать переводом названий:

parfum "Attraction" - духи "Аттракцион"

parfum "Le Monde" - духи "Лимон"

если насчет первого еще можно подумать, что это траслитерация с французского, то второе...

для справки
Attraction (англ. и фр.)- привлекательность, прелесьть, очарование и т.п.

le monde (фр) - мир (в смысле мир, вселенная)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Soulreaver в 06/21/05 :: 12:54pm
Надпись на двери магазина:
Часы работы:
С: Кругло До: Суточно

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Элхэ Ниэннах в 06/24/05 :: 2:23pm
Это, натурально, тоже не ценник. В первый раз увидела сегодня в переходе на метро "Пушкинская". Вероятно, кто-то тоже читал трогательные рассказы о том, что надпись "Выхода нет" в метро может загнать человека в состояние депрессии. Результатом явилась табличка:
Прохода нет

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 06/29/05 :: 3:47pm
Опять же, не ценник.
Сайт "Все товары и услуги РУНЕТа"
Раздел "Дом и семья".
Первый пункт в разделе - какой бы вы думали? - "Алкоголь"! Не смешно даже.
Грустно и противно. :(

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано FatCat в 07/01/05 :: 12:33am
Ну, что ж поделать - Алфавит...  ;)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Peter в 08/18/05 :: 4:38am
Пришла рассылка одного сетевого магазина, с рекламой новых товаров:

«Месть Ситхов». Автоматический ионизатор-истребитель запаха повседневной и рабочей обуви. Мягко сушит и эффективно дезинфицирует. Оснащен четырьмя ионными пушками и двумя устройствами создания ионного бриза. Демисезонный подарок офисным служащим.

(дизайн, впрочем, действительно интересный :))

«Нож Victorinox c флеш-памятью». 128 Мб. Закат эпохи швейцарских армейских ножей. Victorinox становится все более цивильным. Большое перочинное лезвие, пилка и ножницы. Ручка и красный фонарик, чтобы писать в темноте.  Ценный подарок компьютерщику.

Хорошо смотрится в рекламе фраза про "закат эпохи"...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 08/18/05 :: 8:21pm
Магазин детских товаров в Москве, на Полярной ул. Пюрешечки-соки-памперсы.
Называется, как бы вы думали, как? "ИЗОТОП"!

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Gellemar в 08/19/05 :: 2:14pm
Звучит, конечно, странновато... Но в целом - ничего страшного. Даже самый обычный гвоздь сделан из да, наиболее стабильного, но _изотопа_ железа. ;-)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Sulerin в 08/21/05 :: 4:27pm
Реклама сотовой связи на боку автобуса: "Все входящие - бесплатно!"

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сэйанн в 08/22/05 :: 2:37pm
Надпись на витрине книжного магазинчика: "ПроПажа школьных учебников и учебников для ВУЗов"

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Bark в 08/24/05 :: 2:56pm
Да что там...

"Люляки Бабы"

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 08/24/05 :: 7:07pm
Ужасно! Это же статья за людоедство!  ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Гэллорн в 08/24/05 :: 7:44pm
А ром-бабы это тогда тоже туда же?!

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Bark в 08/26/05 :: 2:55pm
Беззаботно болтая ногами:

"Пицца-ЧКА (с салями)".

Полагаю, что "чка" в данном контексте - это такой уменьшительный суффикс. Но посвященного это потрясает...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Элхэ Ниэннах в 08/29/05 :: 4:38pm
Да-да-да! У нас такая рекламочка есть; не помню уже, правда, кто принес :)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Исхэ в 08/29/05 :: 4:44pm
яа принес. в магазине спер и принес. а потом кое-кто у меня это в книжке нашел, где оно в роли закладки выступало, и был немедленно одарен  ;)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Bark в 09/01/05 :: 2:58pm
Года три-четыре назад на таганрогском рынке я видел корм для цыплят с дивным названием "ЗДРАВУР". Тогдя я был довольно стеснен в средствах и не купил это чудо - чего до сих пор простить себе не могу.

Думаю, "Здравур" можно с полным успехом применять для откорма андерсеновских эльфов.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Маруся в 09/01/05 :: 4:32pm
Это, конечно, не ценники. Но тоже из магазинов. Лежит у меня на столе два предмета:
первый - лейбл от Губки Банной с гордым названием "Шкуродёр". Картинка тоже дивная на нем, но и название не подкачало. И фирма-производитель! ООО "Ардана". О как.  ;D

а второй - чек из соседнего супермаркета, на котором посреди всей фигни типа номер кассы, время, ИНН и т.д и т.п. жирным шрифтом увеличенного размера написано ЧЕК НА ПРОДАЖУ. Идиоты, кто ж его купит-то.  ::) :P

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 09/29/05 :: 7:28pm
О! Куриное филе в панировке марки "Золотой Петушок".
На обратной стороне пакета - рецепт соуса к этому филе. Далее - цитата с моим выделением.

"Соус с ХРЕНОМ и ГОРЧИЦЕЙ
Смешаем 100 г СМЕТАНЫ с 1 ч. ложкой МАЙОНЕЗА, мелко порубленными ЗЕЛЕНЬЮ и двумя зубчиками ЧЕСНОКА.
Приятного аппетита!"

Всё. Конец рецепта.
Внимание, вопрос: соус называется "С хреном и горчицей", потому что хрен там есть горчица?

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Эрин в 09/29/05 :: 7:43pm
;D ;D ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Элхэ Ниэннах в 09/29/05 :: 7:52pm
Оригинальное предположение, натурально, лучше  ;D, но мне по ходу пришла в голову мысль, что этот соус нужно потреблять с хреном и горчицей. То есть, сей соус без мяса подавать можно, а без хрена и горчицы - ну, никак...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Гэллорн в 09/29/05 :: 7:52pm
По поводу ПИЦЦА-ЧКА, загляните кто хочет в "Окна Доска" - галерея, юмор. Оно там есть, да.
Это я выложил Аллоровское, а в тред еще не написал пока.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Исхэ в 09/29/05 :: 7:54pm
ыыыыыы!!  ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Pony в 10/02/05 :: 7:07am
Этикетка в хозяйственном: "Липкие ломики от тараканов"
Всеми неоднократно виденная "колбаса вареная ручной вязки"
Название стоматологической клиники: "Дентолюб"
Из объявлений: "тараканы, гарантия три года" "Продаю персов" (продаю азиатов и т.д.) "Поможем бесплатно сдать квартиру", "отберу на серьезную работу от 500$" , "похудейте за неделю до 15 кг!"
Каталог хозтоваров: "бутылки средства для мытья окон хватает на год семье из четырех человек!"

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алекса в 10/02/05 :: 7:33am
Примерно года три назад видела чудную туалетную бумагу - на обертке изображен счастливый попугай...
Название - "Попкина радость"

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 01/24/06 :: 6:45pm
http://tanekene.livejournal.com/32203.html?#cutid1
Прелесть неописуемая ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Хольгер в 01/24/06 :: 7:12pm
Не ценник, но к продаже, и ошибка -- прелесть.
Продается щенок, эрделтерьер, 8 месяцев, окрас рыжий, КАБЕЛь.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано FatCat в 01/25/06 :: 1:26am
Надпись на картонной коробке:

KING LION
СО ВКУСОМ БЕКОНА

:o
То ли свиньи озверели, то ли львы ... освинячились! :)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано FatCat в 01/27/06 :: 3:20am
Хорошая подборка! :D
http://tanekene.livejournal.com/32203.html

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Gellemar в 01/27/06 :: 4:25pm

FatCat записан в 01/27/06 :: 3:20am:
Хорошая подборка! :D
http://tanekene.livejournal.com/32203.html

В крочах сваливается под стол.  ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сиорэ Саэнни в 01/27/06 :: 8:42pm
(обвалившись туда же)  [smiley=thumbsup.gif]  ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Erelchor в 01/27/06 :: 9:16pm
Подвиньтесь, я присоединяюсь... ;D ;D ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Хольгер в 01/27/06 :: 9:44pm
Прошу прощения за неприличное и к тому же обнаруженное за границей название, но я в аптеке (в Сан-Паулу) обнаружил лекарство под названием "DRISTAN", причем принимать его следует... от кашля.

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Erelchor в 01/27/06 :: 9:46pm
(задумчиво) А что? В этом что-то есть...

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Tiemon в 01/28/06 :: 6:52pm
Проезжал сегодня мимо мебельного салона "АрТа"(это они так и пишут).
На пустоту под короной невесть откуда выкатились две скупых слезы... :'(
;D ;D ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сэр Дамиан в 02/10/06 :: 10:17am
В продуктовом магазине ценник Икра ПУТИНА, лососевая :)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Алиска в 02/10/06 :: 1:20pm
САМ наметал? :o ;D

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Gellemar в 02/10/06 :: 5:14pm
Видел забавный книжный лоток. Лежат там всякие боевики-детективы... ну, "Слепой против Хромого", "Кривой против Тупого"... и рядом - самый блокбастер: "Помидоры против Рака". :-)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сиорэ Саэнни в 02/11/06 :: 3:59pm

Gellemar записан в 02/10/06 :: 5:14pm:
и рядом - самый блокбастер: "Помидоры против Рака". :-)

... жаль, нет подзаголовка "Все красное" ... ;)  [smiley=thumbsup.gif]

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сэр Дамиан в 02/12/06 :: 1:31am
Алиска
Цитировать:
САМ наметал? :o ;D  


Похоже на то  :) Изо всех сил о народе радеет :)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Sau в 02/16/06 :: 11:21pm
Не ценник, цитата... В серьезной книжке (автор С.Гарибян), серьезно так: "Резкое сморкание отнимает много психической энергии".

Из кроссворда: "Наука об отнношениях природы с окружающей средой" (ответ: экология).

Из газеты "Работа для вас": "Также мы предлакаем..."

Из газеты "Смена": "Головной компьютер сгорел как в буквальном, так и в прямом смысле".

Из газеты "Кроссворд-Калейдоскоп": "Списывающее устройство для передачи информации" (ответ: сканер... А я думала - студент!)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сэр Дамиан в 03/04/06 :: 9:08am
В  Ташкенте на улице Амира Тимура огромная надпись 10 на 15 метров

"Вспомни лето!
- Глотни ЭТО!"
(Орфография сохранена)

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сиорэ Саэнни в 03/04/06 :: 1:23pm
Экхм... а что все-таки предлагалось глотнуть?

Заголовок: Re: Ценники в российских магазинах
Создано Сэр Дамиан в 03/04/06 :: 1:58pm
Что то вроде фанты или миринды, в общем какая - то газировка.  Сам напиток был изображен в виде очень маленькой бутылочки в одном из углов плаката, все остальное место занимала чудо - надпись :)

WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.

Localization by mySOPROMAT.ru