Александр Зорич, “Знак разрушения”, Москва, Центрполиграф, 2001, 479с.
Местами автор так блещет иронией и изысканным штампом, что начинаешь видеть злостный умысел в каждом ляпе ;-) . Вот некоторые из них со страниц 7-74 :

Стройные сосны, врезанные закатным солнцем в густую небесную синеву.

Она [звезда] мчит через небосвод, словно одержимая сколопендра, её не остановить.

Как ходули переставлял он ноги, глупо болталась его голова…

…с уроженцами Харрены он харренит, с грютами – грют, с женщинами – мужчина, а с врагами – яростный телец.

…его меч мог развалить надвое матерого вепря.

…мы покинули клеверотравную Харрену, когда еще снега было по локоть…

В ней не было ни жеманной похотливости придворной дамы, отдающейся конюху в каморке под лестницей…

…может, даллага искусал рой диких пчёл, а он сдуру ударился бежать по кустам, хотя какие сейчас пчёлы и какой даллаг станет их дразнить?

- Дерьмо, - ответил Элиен и вытащил меч из ножен.

Это их шлемы, покрытые верхней половиной оленьего черепа с кустистыми рогами.

Восемь легких стрелометов радовали глаз скорпионовой грацией.

Так не кричит птица, не рычит зверь, не стонет человек – так, должно быть, вопила Сармонтазара на Заре Дней (…). Гервериты дружно подхватили этот нечеловеческий рёв и запели.

Обвинение было вполне доказательным.

Восторженные крики чаек…

На десятый день они набрели на очень старый скелет, одежда на котором давно истлела(…). На его черепе отвратительным желтоватым пятном засох чужой плевок.

Дождь усиливался, с неистовством колотя по крыше, с которой немного протекало на безучастную корову.

----------------------------------------------------------------
          - издание второе, исправленное и дополненное…
            Содержит хронологию, календарь и глоссарий.

Цитировать:

…мы покинули клеверотравную Харрену, когда еще снега было по локоть…

Да, но каков образ! Так и представляются персонажи, бредущие из этой самой клеверотравной на четвереньках...  ;D

 Ага, а под снегом - трава и клевер, и они об этом не забывают, даже когда по локоть...

да уж..
а вот интересно.. столько перлов.. а куда редакторы смотрят?? ведь это их задача привести подчас бредовое изложение мыслей автора в читабельное состояние...

...но они не всегда справляются со своей задачей...
Кроме того, редактору же еще платить надо. А известно: рыба ищет, где глубже, а издатель - где дешевле.

Читаю дальше. Со  стр. 94 - 137 :

Но вот что-то поднялось из самых глубин его "я". Не головоног ужаса, нет, - иное.

Элиен поймал отлетевшее тело на клинок.

Теперь Урайн был многорук, многоног, многоочит.

Бешеная пляска двух секир и подвижный, изворотливый человек, в каждый неделимый момент времени словно бы вписанный единственно возможным, умопомрачительным образом в стальной переплет смерти.

Спустя несколько секунд обмякшее тело второго героя с филигранно свёрнутой головой было бережно опущено Герфегестом в навоз и пыль постоялого двора.

Последний вздох отсеченной головы Кавессара.

Одежда слетела с него, словно с клёна - добыча осеннего ветра.

Поляна была украшена восемью телами.

Тот был, похоже, действительно без сознания - возможно, с перепугу, - потому что Элиен не смог расшевелить его, даже уколов мечом в открытую рану.

Горны, барабаны, торжественная встреча.

"Ему нравятся слова северянина, тебя то есть".

Цитировать:

"Ему нравятся слова северянина, тебя то есть".

"Вы есть говоримы о". (с)"Заповедник гоблинов" :D

Цитировать:

Одежда слетела с него, словно с клёна - добыча осеннего ветра.

Это же почти хокку!

13-5-7
В принципе... Но ООчень не классически.. ;-)
А, черт, последняя строка - 8... не канает  :(

Одежда слетела с него-
Словно с клена -
Подать осенним ветрам.

(Ща пойду в японцы.... рры)

нафиг слог скандинавский
из хокку не выйдет
подумала Яшка....  облом...

Зорич!  ::) ;D Не надо Зорич!  :( Я его не смогла. Совсем. Очень уж он..  :-[