Азбука-классика выпустила некий сборник Толкин Дж. Р. Р. Профессор и чудовища

Эссе / Пер. с англ., лат., др.-исл. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 288 с. ISBN 5-352-00761-8 В книгу вошли статьи и лекции Дж. Р. Р. Толкина, посвященные древнеанглийской и средневековой литературе, изучение которой и вдохновило академического профессора на создание миров Средиземья. Продолжая традицию, заданную Дж. Р. Р. Толкином, мы поместили в сборник ряд текстов, послуживших литературными и историческими прототипами его художественных образов. Большинство произведений, опубликованных в этом издании, впервые представлены на русском языке "

 Видел ли кто его в продаже и имеет ли кто о нем что-то хорошее сказать?

эээ. ну, одно название чего стоит -)
сегодня пошурую в книжном, авось найдется. завтра отпишу тогда.

Ти-если найдешь-скажи,в каком оно магазине и почем,да? А то у Арлекина, в Библиоглобусе,Москве и на Арбате его нету.

нда, вокруг меня во всяких там Домах Книги и прочих тоже нету его; более того, у моей знакомой тетечки-книжницы даже в списках грядущих поступлений такого не значится. засада.

Есть в МОСКВЕ...но там ремонт худотдела и все только на складе...вечером буду теребить продавцов,чтоб принесли ;)

Ну, вот оно, у мене в руках...
Нонче отдам Наташе на посмотрение и у ей можете спрашивать мнение.

Сборник эссе и лекций это. На первый взгляд, довольно грамотно переведенный (хотя меня теперь всю жизнь фамилия "Каменкович" будет пугать до посинения...). Посмотрю повнимательнее - расскажу еще.

а у тебя его потырить почитать можно будет при случае?

Э-э... не знаю, на самом деле: нам тоже пока почитать дали. Ящера спрошу, ага?

а, она не твоя. ну фик с ним тогда, если не получится.

Интересующиеся содержанием и "где продается" могут зайти на АнК, вот сюда:
http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?s=4076470c12f7cdd084f959a04dc4bcae&threadid=2249
А перевод вполне, да. Читается с удовольствием :)

Уже после прочтения топика на развале взгляд наткнулся на знакомое название. Так что СПАСИБО БОЛЬШОЕ тем, кто завел разговор. Учитывая, как она лежала - если бы не знал про нее - не заметил бы.  ;)
А читать достаточно интересно. ; :D