а вот два вопроса.
первый: были ли у Толкина какие-то варианты текста сабжа;
и второй: кто-нибудь знает фэндомские вариации на тему, накидайте текстов? т.е. просто вообще стихи о резне в Альквалондэ неинтересны - интересны именно попытки воссоздать Нолдолантэ. не обязательно на русском.

Я знаю песню Вардвендэ. Кусок из нее, кажется, она еще на Квениа переводила.

мм. а можно текста?

Ну, насколько я знаю, исходниками послужили:

http://sabrina00.narod.ru/Vardwende1.html#17 - вот это
http://sabrina00.narod.ru/Vardwende1.html#18 - это
http://sabrina00.narod.ru/Vardwende1.html#19 - и, кажется, это стихотворения.

Не знаю, опубликован ли где-то с разрешения автора полный текст.

А вот в чей огород сейчас полетит увесистый модераторский булыжник?..
В "Скрижалях", господа, ничего не обсуждают. В "Скрижалях" размещают тексты и ссылки на тексты. Без обсуждения.
Здесь живите.

упс, извините ( я долго маялось вопросом, куда совать, но решило таки в Скрижали, потому что это будут ведь ссылки или тексты других людей.