WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
Библиотека >> Литературное кафе >> Очень странная баллада...
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1068441327

Сообщение написано Дара Ливень в 11/10/03 :: 11:15am

Заголовок: Очень странная баллада...
Создано Дара Ливень в 11/10/03 :: 11:15am
Осенние ночи наводят тоску,
Дыханью становится тесно,
Опять шепот ветра крадется к виску,
И просится в небо отчаянно с губ
Звериная, дикая песня.

Пугаюсь голодного блеска зрачков,
Увидев свое отраженье,
И света прошу у друзей и врагов,
И счастлива тяжестью новых оков,
И праздную вновь пораженье.

В крови моей бьется неведомый яд,
Рвет душу в кровавые клочья
Которую осень... а мне говорят:
"Тебе ли грустить, что подходит ноябрь,
Страшиться пришествия ночи?"

Воистину мрака бояться - не мне!
Я ночи раба и царица.
В зрачках моих отсвет болотных огней,
Вглядись - и увидишь: при полной Луне
В глаза тебе смотрит волчица.

На холке колюче встопорщилась ость,
В гортани рычанье клокочет:
Откуда забрел ты, непрошеный гость?
Что ищешь под льдистыми взглядами звезд,
Под кровом моей волчьей ночи?!

От сахарной вспышки блеснувших клыков
Смертельной повеет истомой...
Я в силах прогнать наваждения снов,
Но как укротить мне проклятую кровь -
Клеймо королевского дома?..

Как в клетке, мечусь от зари до зари,
Что делать с собою, не зная...
Листаю года - ноябри, ноябри...
Снаружи - супруга и мать, а внутри -
Волчица, волчица лесная...

Заголовок: Re: Очень странная баллада...
Создано Flopsy в 11/10/03 :: 4:44pm
Дара, здорово... :)
Только вот: "В крови моей бьется неведомый яд..." - мне кажется, яд скорее не "бьется", а (осмелюсь предложить) "бродит".  :-/Нет?

Заголовок: Re: Очень странная баллада...
Создано Инзильмит в 11/11/03 :: 6:15pm
Не знаю почему, но мне кажется не очень удачной строка "Опять шепот ветра крадется к виску", вот это "опять шепот"  - вроде ритм и не нарушен, а отчего-то создается впечатление, что эти слова с трудом впихнули в строчку и им там тесно. Может, лучше заменить на одно слово подлиннее, скажем, "шуршание" какое-нибудь?

Заголовок: Re: Очень странная баллада...
Создано Дара Ливень в 11/11/03 :: 8:51pm
Насчет яда - Flopsy, Вы знаете, я долго это на языке обкатывала, наверное, так будет лучше. С одной стороны, бродит - оно как-то не так экспрессивно, чтобы душу в клочья, с другой - опять же смотря как бродить, может и крышу снести... ;)
А вот с шепотом - никак. Это вроде подстреленного ветра - субъективное восприятие. Ветер ноября для меня именно шепчет, и именно у виска - не в ухо. Я его виском слышу. Правым... :(
Хотя для удобочитаемости, может, и стоит подумать о замене... Сильно царапает?

Заголовок: Re: Очень странная баллада...
Создано Flopsy в 11/12/03 :: 12:30am
Мне вроде бы не царапает. Пусть себе шепчет...

Заголовок: Re: Очень странная баллада...
Создано Элхэ Ниэннах в 11/12/03 :: 1:53pm
Нет, не царапает. Всё остальное - это совершенно другое ощущение и совершенно другой звук (в конце концов, а почему нельзя шептать у виска?.. свистеть можно, а шептать нельзя?.. ;))

WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.

Localization by mySOPROMAT.ru