Господа, а это вы видели?
Ценники

Апельсины Морока
Брюкодер (Из ценника вешалки для брюк)
Булка археологичес кая
Булка булочная
Булочка одомашненн ая улучшенная
Бутерброд с булкой
Вермишель с увеличенным яйцом
Винни-Пух - шоколадное яйцо
Виноград "Дамский мальчик"
Водка свежая
Глазунья из 3-х цыплят с салом
Говядина кроликовая
Голова прессованная
Грелка католическая (Ценник грелки каталитической)
Живой лосось в томатном соусе
Козьи наки
Конфеты "Петушок золотой грешок"
Конфеты минтай в шоколаде (Ценник миндаля в шоколаде)
Кумыс говяжий
Маниоко ослабленный для кастрированных (Надпись на ценнике плодов маниоко -
кошачьего корма)
Машинка писучья
Монолит крестьянский (Надпись на ценнике сливочного масла)
Нектар "Папаня"
Пирожки с картофелем автоматные
Пирожки с полумясом и полурисом
Пирожки с ягодичным фаршем
Пирожки со свиными головами
Пудель из творога с изюмом
Пюре яблоки из кабачков
Рукомыльник
Салака пьяного посола
Салат с диатезом
Свекла из чернослива
Свинина в шкуре без ног
Сельдь с рыбой. 1000 г - 1-20 р
Скумбрия атлантическая дальневосточная курильская
Сок из сухофруктов
Сок яблочный в томате
Сосиски "Столичные" их 2-х яиц
Сталь алюминиевая
Суп рыбный с ухой
Уха жареная
Чай грузинский байковый
Чеканка "Натюрморд" - 18 руб
Яблоки свежие, загнившие
Бедра куриные без хребта
Витамины "ВИАГРА"
Детская игрушка "Пень музыкальный с дуплом"
Кукла Мальвина, мальчик
Котлеты рыбные. Котлеты мясные. Котлеты детские
Натуральный мед на сахаре нового урожая
Полотенце стерильноебанное
Потроха наружные
Презерватив с фруктовой начинкой
Рис краснодарский. Страна производства - Китай
Россия. Совок (ценник в магазине игрушек)
Свеж, аккуратен, на ощупь приятен (надпись на ценнике длинного
хлебного батона)
Спрей для защиты от кобелей
Сыр "Президент в нарезке"
Туалетная бумага. Нежная, как мякоть кАкоса
Яйцо столовое загрязненное
Ларек на автобусной станции:пЕрожные рОкета, кАмета  

Помнится, меня глубоко потряс ценник в магазине на станции "Расторгуево". Стоит "пирамида", сложенная из плток шоколада "Цирк", а на ней гордо красуется ценник:
Шоколад Цырк. Цена 1 р. 80 коп.

ценник в "Перекрестке" на Мичуринском:
Колбаса из ГРУ

Ценник на консервном ноже: "Консервоскрыватель".

Фотоальбом Я родился Голубой
(видимо, фотоальбом типа "Наш ребенок" для мальчика)

Недавно видела в кафе такой продукт:
Свиные рёбрышки "Удалые"
Интересено, как же проявляется удаль копчёных рёбер?

Ну скажем это не опечатка ,а ошибка при переводе,но мне было весело.!!
В Городе Пскове,в ларке увидел Эстонское мороженное с названием"Ятис".
Хотя при переводе этого слова возникают странные чуства. Ведь "Ятис"с эстонского и есть мороженное

Была такая замечательная вывеска:"Сосиски гов.н.о".
Будем надеяться, что имелось в виду все же "Говяжие в натуральной оболочке" :)

По итогам прошедшего Зиланта.
Объявления в казанских маршрутках.

Вытирайте ноги.
Остановок "здесь", "там" и "где-то тут" в природе не существует!
Остановка "у базарчика" в час пик не действует!

Я сегодня видела ценник. "Одекалон мужской"... No comments...

В переходе на Калужской: "Комплект белый, черн, красн, фиал"

Ценник "кАтлеты Богатырские". Мне слегка поплохело.

"Шарики сферические, калибр 4.5 мм". Причем это даже не на ценнике, а на самой упаковке с пульками.

Опять-таки в переходе, ценник на журнале "Вся ПАНОРАМА".

вчера, на рынке, - вывеска на торговой палатке : "Мясо России". :o

Ценник на пирожках:
"пирожки с говидлом" (имелось ввиду с повидлом, но одна черточка куда-то девалась).

В советские времена была вывеска в столовой:
"Изготовление котлет из мяса заказчика".

Еще для коллекции:
"Самка молодежная" (сумка, в смысле).
"Сельдь и Вася с гарниром" (вариант "Сельдь Васи").

записан в 11/04/03 :: 8:26pm:

Господа, а это вы видели? Ценники ... Козьи наки ...

Угу. В ту же коллекцию: Люляки баб.

А вот - не ценник, а название торгового ларька (Таганрог, первые послеперестроечные годы): "Люэс". Красивое слово, можно понять владельца::)

(снова про этикетки) Сегодня видел в магазине водку "Matrix". А на соседней витрине - кефир "Neo" :D

"Булка археологическая" мне напомнила "буханку ангбандскую" , что была на игре "Последний шаг". Той буханкой можно было гвозди забивать ......

В добавку к археологической булке можно попытаться разгрызть и сухарики "Резерв". ;)

Кстати, "Рамзаевское" мороженное "Матрица" мне весьма понравилось. Оно сливочное+фисташковое, покрыто шоколадом с арахисами. ;-) А упаковка у него соответствующая - чёрная, с зелёными буковками. :-)

О, про мороженое я могу добавтить пару слов :) Подхожу к ларьку и тихо фигею: на витрине большая такая пачка (250 г.), крем-брюле, кажется; а на обертке... перевернутая пятиконечная звезда и крупным шрифтом число "666"! ;D

Оказалось, просто-напросто вверх ногами лежала :-/

Зашла сегодня в аптеку, а там продают "Расширители для пальцев". Пластиночка из чего-то типа пенопласта с выемками для пальцев с двух сторон. Растопырить их действительно надо конкретно, чтобы туда попасть. Вполне возможно, что это помогает при каком-нибудь полиартрите, но название мне понравилось.

Это, видимо, тренажер такой. Для чисто конкретных пацанов - пальцы гнуть...
А я вот вчера в магазине увидела на кассе наклейку с "детской" рекламой -  не то жвачки, не то конфет - не суть важно, потому что восхитило меня в ней название продукта - "Умный глобик". Это, как выяснилось, не гробик для жлобика. Это уменьшительно-ласкательное от слова "глобус". :o :D
Бедные дети...

Граждане, помираю.Не ходите в зоомагазины.

Ценники:

Хомяк дунгарский бесхвостый
Свинки розетки (на клетке с лохматыми морскими свинками)
Мышь голыш
Мышь кормовая
:o  ;D

Мышь кормовая... какая жестокость...
Тоже в зоомагазине ( ценник на игрушку для кошек/собак)
мышь шерстистая (пищит) :)

записан в 11/19/03 :: 6:59pm:

Тоже в зоомагазине ( ценник на игрушку для кошек/собак) мышь шерстистая (пищит) :)

Купила я как-то своему коту заводную мышь... Потом снимала кота со шкафа. :)

Году в 96-ом в буфете моего института продавался йогурт из фейхоа. На ценнике было написано "йогурт фейх...вый". Весь институт бегал смотреть.
Ценник в ларьке: "Пирожки с начинкой".

записан в 11/19/03 :: 9:03pm:

Купила я как-то своему коту заводную мышь... Потом снимала кота со шкафа. :)

Бедный кот...
кстати, еще  ценники - на звериные игрушки (оттуда же):
Мыщь большая
Мышь малая
Мышь белая
(в общем, "Всея Великия, и Малыя, и Белыя...") ;D
Мышь черная (и такие бывают? - "я черная мышь, я летучая моль!")
Кость собачья облегченная :o

записан в 11/20/03 :: 5:55pm:

Кость собачья облегченная :o

Минимум калорий? ;D

записан в 11/20/03 :: 7:24pm:

Минимум калорий? ;D

Для меня это так и осталось загадкой. :-/ :D

...Одна Змея мне рассказывала, что около метро, кажется, "Беляево" на мороженном киоске с советских времен и какое-то время после них висела табличка: "За 48 копеек режем пополам".

В городе Георгиевске Ставропольского края был мною приобретен "сувенир осиновый", производства Украины. Т.е. осиновый кол, длинной сантиметров 20, с дырочкой, видимо, для подвешивания на шею (всегда носить с собой - мало ли что случится;-))

И опять-таки Одной Змее из Саратова привезли подарок: глиняная раскрашенная фигурка... вроде бы ящерицы, но ценник, как рассказывают, гласил: "Королевская кобра с лапками". Ео продавец, ко сожалению, отдавать отказался.

записан в 11/19/03 :: 6:59pm:

Мышь кормовая... какая жестокость... Тоже в зоомагазине ( ценник на игрушку для кошек/собак) мышь шерстистая (пищит) :)

Наверное, не совсем по теме - скорее это о проблемах перевода...

http://os2.in.ru/view/o0040.html

Не совсем ценник. Лист с указанием тарифа в маршрутке :)

"40 минут страха - и вы дома. Стоимость аттракциона 17 рублей. Захочешь слезть - кричи громче!"

А на двери (на стекле) этой машины прилеплена еще одна прелесть:

"Автолайн - не БиЛайн. Все входящие ПЛАТЯТ!"


Вот так. Маршрут №111, м. Новогиреево - м/р Павлино.

Когда-то в далеком 97 году мы купили видеоплеер и стали посещать видео-прокаты...
Шедевр голливуда: название не помню, а вот жанр
Индейский конно-лукострельный боевик!
О как!  :)

Хи... Вот походишь по Москве с питерцами... ::) Покупаем к ужину сосиски. Среди прочих деликатесов - "Мясо пресованное свин гол". Как это понять, моей фантазии в приличную сторону не хватило. А еще сосиски "Кабаносси". Звучит гордо.  :o Ну, в палатке со слоеными пирожками подпись под искомыми: "Вичина" (полагаю, подразумевалась ветчина).

    Походить можно и самостоятельно, и по ближайшему рыночку. "Никторин" - знаете такой фрукт?  :)

записан в 11/25/03 :: 4:50pm:

Шедевр голливуда: название не помню, а вот жанр Индейский конно-лукострельный боевик! О как!  :)

А в аудио/видео-палатке около моего дома "ВК"-"Две крепости" продавался а-ля "эпическая мелодрама"... :o

записан в 11/26/03 :: 3:41pm:

А в аудио/видео-палатке около моего дома "ВК"-"Две крепости" продавался а-ля "эпическая мелодрама"... :o

А почему бы собственно, и нет? Один поцелуй Арагорна с лошадью чего стоит!  ;D ;D ;D 8)

записан в 11/26/03 :: 4:59pm:

А почему бы собственно, и нет? Один поцелуй Арагорна с лошадью чего стоит!  ;D ;D ;D 8)

;D ;D ;D
"Я приду домой
На закате дня,
Напою жену,
Обниму коня..."(с)

Ценник в буфете.
"Колеса с творогом."