WWW-Dosk - Печатать страницу

WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl Middle-Earth >> Вопросы и ответы >> Глупый вопрос про Серые Анналы http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1067443993 Сообщение написано Инзильмит в 10/29/03 :: 10:13pm

Заголовок: Глупый вопрос про Серые Анналы
Создано Инзильмит в 10/29/03 :: 10:13pm

Мне очень стыдно, но я не в курсе, что такое Серые Анналы. Будьте так добры, просветите!

Заголовок: Re: Глупый вопрос про Серые Анналы
Создано Орэллин в 10/29/03 :: 11:37pm

"Grey Annals", первая часть HoME XI ("Война камней"). По сути повесть лет Белерианда, если не ошибаюсь, позднейшая из имеющихся версий.

Заголовок: Re: Глупый вопрос про Серые Анналы
Создано Инзильмит в 10/30/03 :: 3:51pm

Спасибо, Орэллин! А можно их где-нибудь найти в переводе?

Заголовок: Re: Глупый вопрос про Серые Анналы
Создано Элхэ Ниэннах в 10/30/03 :: 4:04pm

Попробуйте на АнК в "Кабинете Профессора" (кажется).

R2R - по-моему, это нужно в FAQ добавить; нет?

Заголовок: Re: Глупый вопрос про Серые Анналы
Создано Орэллин в 10/30/03 :: 4:24pm

Неа, на АнК нет, там только Повесть лет из третьей части.
похоже, что перевода Серых Анналов нигде нет. А вот английский текст был на http://www.tolkien.ru. Если, конечно, он сейчас не лежит опять.

Заголовок: Re: Глупый вопрос про Серые Анналы
Создано R2R в 10/30/03 :: 4:51pm

Угу, добавлю.

Заголовок: Re: Глупый вопрос про Серые Анналы
Создано R2R в 10/30/03 :: 4:55pm

Кусочек Серых Анналов на русском есть на сайте у Сабрины:
http://sabrina00.narod.ru/GA.html