Поскольку в соседнем трэде поступило предложение от Лисенка открыть трэд, посвященный созданию кеннингов на современные слова - пра-шу!  :)

Для начала предлагаю слова навскидку (что вижу прямо перед собой):

- Компьютер
- Сигарета
- Открывашка для пивных бутылок

Пока хватит?  ;D

Гунтер

Печальный кеннинг для сигареты:

проводник тормоза драккара лошадки

драккар лошадки - ВОЗ (см. эпическую поэму "Мужичок с ноготок")
тормоз воза - РАК (см. миф о лебеде, раке и щуке)
проводник рака - СИГАРЕТА

(Прошу прощения у курящих, в т.ч. у Хозяйки, но...)

(оффтопично) Па-адумаешь! Вообще, нет ничего вреднее жизни. Это самая опасная болезнь: исход всегда летальный!  ;D

Хатуль, слово "тормоз"тут не катит - тоже современное. И со скальдическим размером... того...  :( ;D

Гунтер

Кеннинг компьютера:

Остров океана глины награды петуха лебедей пота шипа ран

Хотите разгадку сразу или подумать?

Гунтер:

1) А как же Тормоз (Thormodhr) Берсасон, Скальд Чернобровой?

2) А размер - не проблема. Скальды раскидывали части кеннинга по строкам без проблем; кажется, даже разбивая слова на части.

Поскольку я это предложила, попробую поскрипеть мозгом...

Компьютер: посох тиса резца крови Браги (ну, это я со своей точки зрения...)
Сигарета: поступь дочери отца гибели леса копий врат дыхания (на перефраз этого слова меня уже не хватило...)
Открывалка: рыба кольчуги дома воды ясеня битвы

Лисёнок: просто отличные кеннинги! И, признаюсь, намного более скандинавистые, нежели мои!

С уважением, Волк Мышей.

*Гибель Кур сползает под ладонь ветви ожерелья от хохота...
Спасибо, Хатуля... Это всё от природной сдвинутости по теме... ;D :'( ;D

Предлагаю дальше:

- Светофор
- Зажигалка
- Степлер

Поясняю свой кеннинг компьютера (Остров океана глины награды петуха лебедей пота шипа ран).

Как мы знаем от Джеффри, лебедь пота шипа ран - ВАЛЬКИРИЯ :). Изначально мы думали, что это Один, но с валькирией тоже можно справиться, потому что

петух валькирий - Один (в источниках такого не припомню, но скальды творчески подходили к кеннингам; если Вальгалла - курятник, то валькирии сойдут за кур, а Один - за петуха)

награда Одина - ЗНАНИЕ (история с Иггдрасилем!)
глина знания - ИНФОРМАЦИЯ (знание отличается от информации, как здание от глины!)
океан информации - ИНТЕРНЕТ
остров Интернета - КОМПЬЮТЕР

* * *

Про кеннинги для новых слов Лисёнка надо подумать, но интересно, что степлер на иврите называют самым натуральным хейти: "шадхан", что означает "сват"! (Он как бы сватает друг к другу листы бумаги).

А я могу тоже свои кеннинги расшифровать (кстати, а почему Гунтер не подключается?.. ::))
Компьютер был мною обозван так, поскольку я его изначально использовала исключительно в качестве пишущей машинки, и он был мне подспорьем... Ну, вот и получилась "опора поэта"...
Кеннинг сигареты - СМЕРТЬ ЛЁГКИМ. Смерть - поступь Хель, Хель - дочь Локи, Локи - отец Фенрира и прочих милых зверушек... ;)
Открывалка - меч бутылки. Бутылка - дом пива. Наверное, остальное и так понятно.
А я пойду думать над собственными предложениями... ::)

записан в 10/09/03 :: 9:39pm:

[b]... ... Волк Мышей.

* с восторженым воем бегая по потолку навстречу сам себе

Ну молодец! Ну, уел! Хатуль - это ЛУЧШИЙ кеннинг какой я видел! (И самый краткий!) Просто блеск!

;D ;D ;D ;D ;D

Гунтер

ЗЫ: Лисенок, подключусь, просто на сегодня совсем мало времени в сети осталось...  :(

Нашел время подумать над задачами Лисенка. Вот чего получилось:

- Светофор: «Одина око; три вика для славного конунга» (не совсем совершенно, конечно, в сравнении с классическими образцами, но термин сложный для «перевода»)

- Зажигалка. Тут совсем просто: «Пламя ётунов длани ясеня битвы» (вариант – “пламя Фафнира”, поскольку дракон огнедышащий не хуже огненных великанов).

- Степлер. «Сват щитов скальда» (Спасибо Хатулю! Подсказал термин, но я не уверен, что «сваты» существовали в др. Скандинавии.)

Надеюсь, расшифровка не нужна? Ну, щит скальда – «лист бумаги» (пергамента), вик – «поход», «хождение» и так далее.

Интересная игра, правда? Скажите спасибо за изобретение Рерику из Новосибирска (Юре Ермолаеву). Он первый придумал (ввел на «Волках Одина», придумка может и не его, не знаю).

Гунтер.

Ну, это наверное уже придумывали:

мобила и пулемёт.

А вот интересно, как можно "закодировать" сиди-плеер (и отличать его от магнитофона и радио)?
__
Родич сына отца гибели леса копий.

записан в 10/10/03 :: 1:52am:

А вот интересно, как можно "закодировать" сиди-плеер (и отличать его от магнитофона и радио)?

скальд рун дисков вечности

магнитофон:
скальд рун скрижалей времени
радио:
скальд рун земли драккаров молчания

а пулемет тогда:
стремительность ясеня неизбежности спутников лебедей пота шипа ран

*думает как зашифровать или расшифровать собственную подпись под ником ;D и возможно ли оно вообще
__
Дно Неба Земли Эха

Гунтер: А разве йотуны - не инеистые великаны? Или Гибель Кур окончательно впала в маразм?.. :-/

Тарни: Диск - современное понятие. ;) И... пулемет не расшифруешь?..

Мобильный телефон: голос руки тиса дома награды ворона рыбы кольчуги

записан в 10/10/03 :: 3:29pm:

Мобильный телефон: голос руки тиса дома награды ворона рыбы кольчуги

Хм... Попробую обратным "счетом"...
Ворон рыбы кольчуги - Один.
Награда Одина - (как указал Хатуль) - знание.
Дом знания - голова?
Тис головы? - Хм... ЧЕго-то туплю :(

Тис головы - вумный человек... Ну, не воин же, в самом деле.
:)

Да, для таких диких и необразованных четвероногих спутников отца воинов, как я, пожалуйста расшифровки. :-)

Тогда пусть будет «скальд рун кругов вечности» :D
Круги вечности – потому что когда-то компакт-диски называли вечными, хотя в сравнении с аудиокассетами они таковыми и являются. Руны – информация, которая на них записана. Скальд рун… – тот, кто читает информацию, записанную на дисках :)

стремительность ясеня неизбежности спутников лебедей пота шипа ран:
спутники валькирий – павшие воины. Неизбежность спутников валькирий – смерть. Ясень неизбежности спутников… – тот, кто нажимает на курок. Стремительность ясеня… – огнестрельное оружие… хмм… хотя тогда скорее у меня получился не пулемет, а пулеметные пули. Тогда пулемет будет – дом стремительности ясеня неизбежности спутников лебедей пота шипа ран (ударьте меня чем-нибудь тяжелым по голове, 9 слов для одного пулемета – это уже слишком; хотя пулемет стреляет быстро, значит эти 9 слов надо сказать как одно ;D)


28-й век, раскопки на месте, где когда-то находилась Древняя Москва:

“…Ясень тинга мечей, в думах о лебеде пота шипа ран, сел на железного коня глубин, что раскачивается как земля драккаров. Слух его услаждал скальд рун кругов вечности, что дороже презренного ложа Фафнира. Поскольку рыбу кольчуги дома воды ясеня битвы он потерял, пришлось вместо нее использовать дом дыхания хозяина ложа Фафнира, хотя не понятно – откуда он у него взялся, если поступь дочери отца гибели леса копий врат дыхания не преследовала его. Дома его ждал остров океана глины награды петуха лебедей пота шипа ран и непрочитанные послания, пришедшие из океана глины награды петуха лебедей пота шипа ран (ох, щас огребу ;D). За спиной укрылась рыба кольчуги, рожденная в океане стада дерев. На боку железного коня глубин дремала гибель волка стада дерев на случай пляски Скегуль, хотя ясеня древа гибели волка стада дерев нигде видно не было, и ясень тинга мечей искренне порадовался тому, что никто не догадался запрячь железного коня глубин в колесницу ясеня гибели волка стада дерев…”

Нет, господа, так нельзя! Я даже не к тому, что очень длинно (мне казалось, что кеннинги должны быть как-то... компактнее, что ли?), а просто повторов очень много. Катастрофически.
Только не говорите про "наказуемую инициативу". Даже и пытаться не буду ничего хотеть там, где ничего не умею.

записан в 10/10/03 :: 3:29pm:

Гунтер: А разве йотуны - не инеистые великаны? Или Гибель Кур окончательно впала в маразм?.. :-/

Здрасьте! Инеистые - это турсы (хримтурсы), а ётуны-йотуны самые что ни на есть огненные. Балроги, короче. А их предводитель Сурт (Готмог...  ;) ) будет командовать Кораблем Из Ногтей Мертвецов перед Рагнарёком. (Ох, всегда меня умиляла скандинавская эсхатология - фантазия у ребят была на уровне).  ;D

Гунтер

Н-да... Лис впал в маразм.  :-[Что поделаешь... Осень, однако... ;)

Вот смотрю новости по НТВ и думаю, как бы скеннинговать Государственную Думу...  :D

Тинг мужей женовидных.

Другие предложения?  :D

Гунтер

Вариант. А можно просто дом лишённых награды Одина.

Предлагаю вариант "тинг жертв нида". ;)

*тоскливо сопит
Ну вот, народ заскучал. Давайте попробуем еще раз, только на этот раз - одно правило:
В кеннинге должно присутствовать не более четырех слов (лучший вариант - два/три!).
И - кеннингуемые слова:
водка
кока-кола
гамбургер
Их точно не было у скандинавов. Вот интересно, кто как извратится... ;)

«Водку будешь? Это трудная вода» (с) Мумий Тролль ;)

вода зимы
спутница воды зимы
спутник воды зимы

Тарнэ, а почему такое сочетание? ИМХО, что-то одно там явно лишнее :D

Мнэ...  :-/ Ассоциативное мышление разыгралось?
Да нет, слова - это просто первое, что в голову пришло... Не думаю, что люди, пьющие "трудную воду", закусывают ее гамбургерами... И вообще, изначально я хотела повесить сочетание "водка-пиво-вино". И кеннинг был бы - "культурного мужа похмелье" ;D