Зашла я случайно на Гостевую АнК, и вот что там обнаружила:
_____________________________________________
Наташа (3.08.2003 15:23:04):
ВНИМАНИЕ ВСЕМ!!!
Светлые и темные, отзовитесь пожалуйста! Очень! Очень! Необходимо начитать на кассеты "Черную Книгу Арды"! Если вы живете в Москве, и если вы готовы за определенную сумму начитать на кассеты эту книгу, то пожалуйста позвоните по телефону:
243-75-80
Звонить в любое время, спросить Наташу. Я буду рада всем!
Зарание большое спасибо всем отозвавшимся!
_____________________________________________
Поинтересовавшись лично, в чем дело, узнала я, что Наташа - инвалид 1-й группы по зрению. И запись эта ей действительно нужна. А официально (в гос.конторах) подобных услуг, увы, уже не оказывают.
Одна я не потяну (времени и сил не хватит, да и писаться мне пока не на чем). В связи с чем и обращаюсь к тем, кто мог бы в этом деле помочь.
Что требуется:
- нормальное отношение к тексту in question; ;)
- желание помочь (я надеюсь, что все-таки - бесплатно; а то уж как-то нехорошо);
- свободное время, желательно - аудиотехника.
Очень буду рада, если в этом деле примут участие люди, играющие в театральных студиях. Нужно человек 5-6. Распечатки, имена-названия с ударениями - с меня. Кассеты, возможно, тоже с меня.

Вот. А писать можно и сюда, и в приват. Сроки... мне хотелось бы - до Нового Года.
Заранее спасибо.

Прошу рассмотреть мою кандидатуру ;)

Мы с Марантой можем помочь. Вроде, техника тоже есть, :-)

Могу попробовать. Правда, у меня голос очень странно звучит в аудиозаписи, но все же. Небольшой пишущий магнитофон у меня есть.

А я тоже хочу... С большим удовольствием.

Могу помочь. Диктофон с микрофоном есть, дикция и опыт участия в театральных постановках - тоже. Отношение к тексту - хорошее.

Ну, и меня посчитайте. Дикция приличная. Отыскиваюсь у Раисы.

Кстати, Хозяюшка... а песни тоже начитывать будем, или... ?

Я тоже. Хорошее отношение к тексту, желание, сам текст, время и магнитофон есть, хотя голос на пленке тоже звучит немного иначе. Нет опыта, но это (я думаю) можно наверстать.

Думаю, есть смысл сначала каждому записать на пленку небольшой отрывок – немного текста, немного диалогов –  чтобы “распределить роли”. В конце ЧКА-1 есть приложение с именами-названиями и надо что-то придумать с описаниями карт. При относительно большом числе голосов и чтении диалогов по ролям можно распределить роли так, чтобы один человек не читал одновременно за двоих (иногда в фильмах один переводчик озвучивает сразу трех актеров – если по отдельности еще ничего, но когда все трое начинают говорить друг с другом…).

Точно про свой голос скажу завтра, когда проверю технику.

Ей нужно либо второе издание, либо правленный и дополненный вариант; точно буду знать сегодня вечером, не позже завтрашнего утра отпишусь. распечатка, в любом случае - с меня, как я уже и говорила.

Да. И давайте выработаем процедуру. Для начала будет и правда разумно записать по несколько минут каждому, а потом пусть Хозяйка это послушает и распределить роли. А затем - читать. Или же, если мы хотим попроще - надо составить список участников и разобрать главы. Чтобы по 9 раз не начитывать одну и ту же, забывая при этом 8 других. :-)

Есть еще техническая сторона. В каком формате будем передавать записи - сначала Хозяюшке для прослушивания, а в конце концов и для окончательной "сборки"?

Предлагаю участникам проекта кратко охарактеризовать имеющиеся у каждого технические средства - как для собственно записи, так и для передачи результатов работы. Заодно сравнить, на какое качество "конечного продукта" стОит ориентироваться...


Итак. Лично я собираюсь записываться сразу на компьютер через звуковую плату. (SB PCI128; микрофон... маленький и белый :) НЕ "студийный", короче.) На выходе возможны MP3 на CD-R(RW) или по e-mail, или магнитофонные кассеты.

Ну, у меня с техникой вообще плохо: придется на чужой.  :-/ Есть, правда, некоторая надежда, что мне найдут микрофон... но я не уверена, что у нас центр нормально работает на запись.

у меня с дикцией ужасно (я неоднократно слышал свой голос в записи и морщился откровенно)... но я не о том. - имхо - оптимально записывать сразу на компутер...
1 - можно вырезать неудачные моменты
2 - можно наложить эффекты и убрать шумы
3 - аккуратно и красиво закатать как на кассету, так и на диск, и не один (хоть каждому из исполнителей)

Да и я на цомпутер сразу же предлагаю. Фот мелкофоний куплю на-днях - и без того собирался... А звуковушка у мну хорошая... Год назад вообще суперская считалась: SB Live! из последних. С достойным объёмом памяти и каналов.

Я сегодня купил микрофон с наушниками - наушники работают, микрофон - нет. На другом компе проверил - пишет, но тихо. Кто разбирается- подскажите чайнику как все запустить.
Магнитофон hi-fi Sharp сделанный в Японии, но старый - пишет вроде бы неплохо, пока нет микрофона проверить (компутерный не подошел), но могу найти.

Думаю, можно попробовать если не все, то часть записать на комп, залить на болванки, а потом уже писать кассеты - качество оригинала будет выше.

И что делать с диалогами - их примерно 50% текста (на первый взгляд): писать по ролям - получится лучше, но это сложнее. Возможно ли это в онлайне? и текст "от автора" одному человеку будет сложно читать, надо разбить.

Hint: стереозапись дает возможность при записи диалогов поиграть каналами.

Слева говорит один, справа - другой... Речь от автора по центру. Очень эффективно, когда весь диалог читается в один голос.

Если участников диалога более двух... Ну что ж, распределить их слева направо :) Естественно, все это - на компе. В SoundForge, или CoolEdit, или кто к чему привык ;)


P.S. Кто-нибудь пользовался бесплатной службой Yahoo Groups? Форумы по интересам, плюс там выделяют 30 мегов для обмена любыми файлами - можно заливать, скачивать... Правда, нужно сперва зарегистрироваться. Но IMHO, ничего сложного.

С микрофоном разобрался – все пишется. Теперь не знаю, как переводить из “*.wav” в “*.mp3” чтобы уменьшить вес файла. И в каких программах записывать, чтобы звук был получше.

Такая мысль: если будем писать через компы, то местонахождение участников уже не имеет значения – тогда записываться может каждый, у кого есть техника.

Местонахождение и правда особого значения не имеет... Надо только сначала определиться. И, в случае, если решим читать по ролям и каждый будет начитывать свои реплики, а потом это сводить - работа адова. Не надо. По ролям - только все вместе писаться.

записан в 08/26/03 :: 8:03pm:

Ну, у меня с техникой вообще плохо: придется на чужой.  :-/ Есть, правда, некоторая надежда, что мне найдут микрофон... но я не уверена, что у нас центр нормально работает на запись.

Лас буквально вчера купил микрофон (для записи на компьютер) - проверим, если нормально работает, можем поделиться

Микрофон работает нормально. Пишем сразу на ком. Пишем в вав Креативовским рекордером (шёл вместе с картой), а в мп3 перегоняем через Aare MP3 WAW Convertor. Прога малюсенькая, дистрибутив - 1.8 мега. Можем поделиться.

Я вчера попробовал зачитать вслух несколько страниц в порядке эксперимента - сколько времени это занимает, если читать без особой спешки. Получилось 2-3 минуты на страницу.

2-е издаение ЧКА составляет 550 страниц. Таким образом, если записываться с вышеназванной скоростью, то воспроизведение всей книги будет длиться 23 часа, если нигде не делать особо длинных пауз... Продолжая арифметику - это пятнадцать 90-минутных кассет, или 1,3 Гб в формате MP3 128 kbps. Т.е., два сидюка. Надеюсь, я нигде не ошибся ::)

Теперь главный вопрос, который я хотел бы для себя решить: следует ли начитывать текст быстрее, или наоборот - медленнее? Кто что думает, у кого как получается?

Дополнительный вопрос касается предложенной плотности сжатия в MP3. Давайте обговорим этот момент уже теперь, раз уж многие собираются записываться на компьютеры.
Предлагаю битрейт 128. Я в курсе, что речь можно сжимать и поплотнее, но исходил из того, что в "конечном продукте" будет иметь место какая-нибудь ненавязчивая фоновая музычка... ;) Аудиокнига, в конце концов, это ведь не протокол заседания ::)

Будет немного больше в любом случае. Я хочу туда новые тексты. И, пожалуйста, никаких "чистовых" записей не делайте без меня. Я имею в виду, разумнее будет по распечатке (каждый получит свое, не бойтесь), где выловлены некоторые блохи и изменены некоторые моменты. Trust me.
Кстати, прикиньте хотя бы ориентировочно, господа участники проекта, кто что хотел бы читать. И киньте эту информацию в приват: мне и Петру (как тех. редактору :)).
С техникой у меня худо по самое ой. Так что буду на заёмной работать...

Ну, тут даже плюс-минус час-другой особой роли не сыграют, IMHO. Причешем и утрамбуем. Это так, первая прикидка, чтобы ясно представлять, на что мы замахнулись ;) Записей я пока не делал, просто прочитал вслух, посматривая на часы.

Во-первых строках - о технике:
1. ИМХО, даже при заявленной фоновой музычке (в необходимости которой я не уверен) 96 более чем достаточно. Т.к. это _фоновая_ музычка.
2. Отправлять свои "начитки" можно в практически любом формате (ИМХО - оптимально 64, моно), потому что, во-первых, микширование на компьютере производится всё равно через распаковку в waw и последующую конвертацию обратно в mp3 c любым нужным нам битрейтом, и потери _голоса_ при кодировке64М-раскодировке-кодировке96С не будут сильно отличатся от потерь при кодировке96С-раскодировке-кодировке96С; во-вотрых, как уже я сказал, начитанное можно кодировать моно. Всё едино, на каналы разделять будем на "микшерном пульте", а микрофон у каждого чтеца один.
А это позволит нам сэкономить много места и траффика при подготовительных работах.

Кстати, а есть ли у этой девушки МР3-плеер?

А теперь о текстах: смотрите приват.

Для нее сделаем копию на кассетах. Но именно копию. Оригинал пусть будет в цифре :)

Благодарю, с рекомендациями по кодированию полностью согласен. Про музыкальный фон... это мы будем обсуждать еще не скоро :)

Такой еще момент: попробовал я записать песню в качестве пилотного образца, 64 моно. Получилось 1:43, весит 700 Кб (еще шумов много, но может это моя ошибка: первая запись). Это получается три минуты будут чуть больше 1Мб. Если выделенка, то размер особого значения не играет, но по модему прокачивая на хост может глюкнуть и не закачать. Я с двух попыток пока не смог песню залить (хотя можно заливать ночью, скорость нормальная, но все равно небольшими кусками). У дискеты емкость 1.4 Мб, это минуты на три с половиной (пишущего CD-ROMа нет). Думаю, можно и так: писать по полторы-две страницы – за один присест с выражением больше и не прочитать. Заодно, если отдельно взятый отрывок плохо получился, то и переписывать не так много.
Насколько удобно будет потом сводить воедино кучу мелких файлов (прономированы и подписаны они будут аккуратно)?

Agrond:
Сводить воедино их будет вполне даже легко. Другое дело, что текст будет слышаться несколько рвано. Но если писать не постранично, а "поразбивочно" - то нормально. ИМХО.

Peter:
А у тебя диск гигов 20 свободных имеет? А то даже главу собрать не удасться... :-( Ведь 100 мегобайт - это всего 1.5-2 страницы. А ещё микшировать.

В каком смысле рвано? Если только голос будет очень сильно меняться от раза к разу... А паузы можно "подравнять" при сборке.

Я вот о чем подумал: в процессе чтения вслух нам предстоит очень ловко - быстро и по возможности бесшумно - переворачивать страницы :) Или читать с распечатки, разложенной на столе на отдельных листах. Было бы хорошо, если б фразы не разрывались между страницами, по крайней мере.

Впрочем, если читать с экрана, проблем меньше :)

С распечатки. Распечатку я вам обещаю.

А лично я не имею ничего против шума перелистываемой страницы. Это ж книга, а не акын наизусть что-видел-то-поёт. ;-))

Гэллемар, только в качестве звукового эффекта. Или без такового вообще. Ну в самом же деле, не протокол записываем! :(

"Тихо - только потрескивает иногда свечной фитиль. Свеча на столе, книга рядом со свечой, человек у стола - листает книгу, читает ли, нет - не поймешь. Наверное все-таки нет - слишком быстро перелистывает страницы. Слишком быстро - и свет скользит летящим взглядом по буквам, по строкам, между строк..."

* размышляет, как бы записать потрескивание фитиля свечи, не спалив микрофон... Было бы прекрасным оформлением разговоров! Ненавязчиво, но - создает атмосферу. Общий вопрос: у кого-нибудь имеются библиотеки аудиоэффектов?

Если у меня дома сеть оживёт завтра - погляжу... У одного товарища вроде видел...

Посмотрел. У товарища есть во-первых - великий и могучий Sound Forge, который к тому же имеет нехилые библиотеки... Но он весит 23М в дистрибутиве. Я, конечно, могу на RW скинуть и при встрече передать. И ещё один редакторчик есть, размером поменьше в разы - вроде тоже с неплохими библиотеками. Честно говоря - я их не ставил, и посему точно сказать, что там есть и чего нету  - не могу...

Sound Forge у меня тоже есть, версия 4.5g. С довольно старого диска - сборника, поэтому, очевидно, библиотеки отсутствовали как факт.

В общем, интересно. Пиши приватом, когда будет удобно встретиться. А упомянутые библиотеки доступны без установки самих редакторов?

Ладно... Придётся всё же поставить и поглядеть что да как...

Гэллемар, я не это имел в виду. Если установка связана с какими-либо сложностями - запиши как есть, я сам все посмотрю.

Я просто думал, что это можно увидеть сразу - например, звуковые файлы лежат на дистрибутивном диске в отдельных каталогах ("Media", "Sounds" и т.п.), и доступны сразу, отдельно от редактора.


Так, стоп :o Возможно, я неточно выразился, спросив о библиотеках эффектов.

Меня интересовали не эффекты, достигаемые обработкой звука в редакторе (напр., эхо и прочее, встроенное/встраиваемое в редактор - т.е. аналог, скажем, фильтров в фотошопе :)). Мне хотелось раздобыть просто приличный набор готовых звуков, которые можно использовать в нашей работе (см. про потрескивание фитиля свечи ;D). Этакий звуковой ClipArt :) Прошу прощения за неточность :-[

Петер!

Я всё понял правильно. ;-) А посмотреть самому - проблема скорее лени, а не сложностей. Я эти дистрибутивы не смотрел даже. Я просто обнаружил их и прочёл описания. И что нужны именно готовые эффекты я тоже понял. :-)

Всем:
"Почему так мало за вахту Кендалл!?" (с) (ЛЭС, Дивов).
Интересно, а почему так мало желающих поучаствовать в этом проекте? Просто интересно, по крайней мере...

Гнусный вопрос: а кто-нибудь что-нибудь уже начал делать?  ;)

Yashka: Вопрос IMHO закономерный :) В данный момент идет распределение текстов для прочтения каждым участником. Без ограничения, исключительно по желанию - кому что нравится, и что хотелось бы прочитать вслух.

Gellemar: В данный момент в списке желающих ровно девять имен ;)

(задумчиво) Братец Волк, а куда нам больше? Оно нам надо?..
М-м... не сочтите никто за "наезд", разумеется.

Петр, в эти выходные ты можешь приехать и попробовать потестировать мой микрофон.

Если еще возможно, то можно и меня добавить?

Читаю я хорошо, только голос высокий. Пригодится? :)

Ладно... по просьбе трудящихся ;) заодно вешую на форум.



Дорогие и уважаемые коллеги по благородному делу!

Если у вас все еще есть желание читать всем вместе диалоги по ролям, то могу помочь с решение вопроса "где?".
А именно мои родители разрешили приспособить под это дело нашу кравириту. Не волнуйтесь, места хватит всем, тишина и покой гарантируются.
Правда, в силу некоторых обсоятельств там сейчас нет компьютера :(  Но, если вы вообще согласны, то этот вопрос легко решается.

Итак, это место совсем рядом со ст. метро "Арбатская". Возможный день - суббота.

Пока все.

Жду вашего ответа.

С уважением, Алтэйа

осанвэ! :)

Только я собрался продублировать часть ответа ;)


Цитировать:

может быть нам всем есть смысл обменяться аудиофайлами чтобы найти возможные дуэты, трио и т.п.?

Цитировать:

может быть нам всем есть смысл обменяться аудиофайлами чтобы найти возможные дуэты, трио и т.п.?

Поддерживаю!
Только я еще не получила от всех ответы на мое предложение. Поэтому, давайте еще немного подождем, а потом обменяемся файлами.
Только, как? Ну, если, скажем, прислать файлы по минуте, то все равно они будут не так уж и мало весить. Все равно, не у каждого в почтовый ящик влезет :-/ Может, где-нибудь в сети повесить?

Значит так, согласие уже получино от:

Петра
Аргонда
Геллемара
Маранты

немного от Раисы :)

И еще осталось шесть человек, включая уважаемую Хозяюшку. Ждем-с... :)

ВотЪ.

Еще я сейчас разговривала с леди Мориэль по телефону,и она бы хотела читать по ролям. По другому не может, так как у нее сейчас не работает компьютер.

Можно?

Алтэйа, ты не могла бы уточнить - какого размера у тебя получились файлы, и сколько это минут по времени?

Например, записала больше половины главы "Полынь". Правда, видимо, какие-то кусочки придется переделать. Время - 17:15. При переводе в мп3 со стандартными настройками - 16 Мб.
Может... того... при встрече на CD передавать, а то это же невыносимо по почте отправлять. Даже кусочками :o


И насчет встреч

Если на этой неделе успеваем ставить компьютер, то давайте планировать на эту субботу. Если нет, то на следующую. Точнее скажу где-то к концу недели.

Большая просьба ко всем участникам проекта. Несколько просьб.
1. Если тексты, которые вы собираетесь записывать, уже есть на сайте, берите их с сайта.
2. Если их пока нет на сайте - бросьте мне список в приват, я пришлю.
Это все - для того, чтобы не перепивсывать по нескольку раз, поскольку мы решили таки крайнюю версию текстов делать.
3. Присылайте, пожалуйста, списки имен и названий по вашим текстам, если не знаете, как это произносится. Сделать полный список по всем текстам мне тяжело, а вот коротенькие "ударяльники" сделать я могу.

А на чтение по ролям меня, увы, можно даже и не звать. В частности, потому, что выходные у меня заняты практически всегда, оба.

Цитировать:

А на чтение по ролям меня, увы, можно даже и не звать. В частности, потому, что выходные у меня заняты практически всегда, оба.

:'(


Компьютер пообщелали дать в начале следующей недели :). Значит, все плавно перетекает на следующую субботу.

А тогда можно тебя попросить позвонить мне в пятницу, накануне, часиков после десяти вечера, по телефону 4316934 (Маша). а то вдруг я... забуду на ДОск заглянуть.

Алтэйа - предложение принимается.
После этих выходных включусь более активно.

Детали.

Компьютер есть, помещение есть :)
Кто может в эту субботу, сообщите, пожалуйста, здесь. Или в приват.
Надо решить со временем. Когда будет удобно? Во-вторых, вы сами дорогу найдете или лучше встретиться в метро?

Лучше в метро.

Время... Ну, если в полдень встретимся - думаю, будет в самый раз. И чтобы выспаться, и чтобы потом не спешить :)

Хорошо, предположительно в 12, ст. м. Арбатская (Арбатско-Покровская линия), центр зала, напротив перехода на Боровицкую. Устраивает?

Поскольку я не увернеа, что завтра смогу быть в сети до позднего вечера, то звоните: 130-81-96 (Яна или Алтэай - кому как хочется :)).

Немного офф... Очень радует, насколько же тут много отзывчивых людей, готовых помочь. Очень редко такое увидишь, чесслово... Хоть я и смотрю на это "со стороны" из Питера - но всем готов крепко руки пожать. Только благодаря такому отношению к людям и не сгинем.

Гунтер.
-----------------

ЗЫ: теперь по делу. У меня дома очень хорошая аппаратура, вечера свободны. Может помочь чем? От Питера до Москвы не так уж и далеко.

Алтэйа:

О-о-ох!

Нет, в _эту субботу мы не могём. А в следующие - лучше бы чуть по-позже... В пол-второго, например.

Гунтер:

Благодарим от всей души. Но _лично_ у нас с Марантой вроде с оборудованием всё ОК. :-) Это не в смысле хвастаемся, а просто извещаем, что по крайней мере на наш счёт беспокоиться не надо. ;-)

Во-о-от!  8)

:(

Ну, на самом деле приходить-то не обязательно к 12. Можно и позже.

Народ, а что у нас с этой субботой? Продолжаем запись или нет?

Цитировать:

Народ, а что у нас с этой субботой? Продолжаем запись или нет?

Продолжаем! :)
Ну, что, давайте снова в 12:00? Кто приедет-то? Будут новые люди, их я в Метро встречу. Всех встречать или, кто уже был, сами дорогу найдут? :)

Лучше б встретить, а то я с первого раза не запомнила куда... Ну, фотоаппарат я возьму, а кто берет гитару?

Гитару я возьму, только она обычная сковородка, хоть и питерская, и струны пластиковые ???

Гирату (хорошую) я могу взять свою, меня вроде обещали родители до дома подвезти. Только она немного расстроена, а я ее плохо настраиваю... придется кому-то другому ::) Плюс я отбила два пальца на левой руке, и аккорда не могу зажимать вАще  :'(

В общем, жду вас в 12 там же, т.е. на Арбатской, в центре зала, напротив перехода на Боровицкую.

Так, кто завтра может -  давайте в 14 часов на Арбатской (как всегда – центр зала). Раньше я просто не могу...

Так, завтра я - к шести вечера, если смогу раньше, то подъеду. Мы вообще собираемся?

Конечно, собираемся! :)
Я вам вечером позвоню, скажу точно.

А если я не москвичка... можно мне тоже что-то полезное сделать?..

Давайте завтра, в 16:00, в метро. Где обычно.
Соответственно, кто подъедет позже - своим ходом :)

Давайте завтра в 15:00 где обычно.

Думаю, в эти выходные ничего не получится. Увы :(

Привет!
Готов помочь чтением...если еще требуются чтецы...свободен после 18-00 в будни и в выходные-в любое время..разумеется,бесплатно...пишите на аську

Завтра в 14:30 где обычно.

Завтра в 15:00. Только большая просьба - приходите сами  :)

Так...  :) Клятвенно заверяю, что завтра появлюсь без опоздания :-X Алтэйа - во сколько встречаемся? В прошлый раз я почему-то не смог тебе дозвониться по мобильному, чтобы предупредить... :(

Так же и в то же время :) То есть к 15:00 своим ходом.

Завтра к 15:00 своими ножками :)

Алтэйя - если Вас не затруднит, попросите Мелли мне позвонить завтра вечерком или киньте мне ее телефон в приват: я его куда-то дела, а в сети она не появляется. А очень надо...
Петр - помнишь, мы говорили о записи mp3? Было бы очень неплохо это сделать до Нового Года. Однозначно нужны песни: Лоры Провансаль (у меня только несколько старых есть в не ахти какой записи и диск "Моцарту видней"), Тэм (вообще ничего нет в этом формате), Джем (совсем ничего нет... беда!), джемовский "Нотр-Дам", Йовин - и, как было сказано, "все хорошее, что найдется".
Зато у меня есть Хатуль (много!), Рыжий Канцлер (песен 25), Эжен (12 песен, почти все - старые). И еще есть, хотя это не совсем фэндом ;) - Медведев и "Башня Rowan"; вот. :)

Алтейя, я так поняла, что завтра мы пишемся? а можно и мне к вашему шалашу?

Хозяюшка, я завтра отзвонюсь. Обязательно.

Объявление на эту субботу.
Приходите к 15:00, как обычно.

Ностальгия замучила... ;D
Сим довожу до вашего сведения, что к прошлому Новому году мы, разумеется, не уложились, но в процессе. То есть, почти у цели. ;D В конце концов, праздников много... ::) Хм... к чему это я? Ах да... есть предложение устроить "мини-презентацию" в кругу участвовавших в процессе лиц. С торжественным вручением - участникам и "виновнику". ;) С награждением по четными грамотами и по нечетными призами. 8)
Требуется одобрям от автора, и интересно еще, будет ли нас вообще? Люди, отзывайтесь!!

Я в свое время начитывала текст (совместно с Петром)... Интересно, его включили или как в результате?...

Обязательно включат. ;) Как же без этого?

записан в 12/05/04 :: 9:35pm:

Обязательно включат. ;) Как же без этого?

Голос мой в записи был (и есть) на редкость отвратителен...

Алла, это не так. Просто своеобразная манера чтения. И мне нравится. ;)

Заказчик, ребята, и предварительным результатом доволен чрезвычайно :) Просил всех вас и каждого в отдельности поблагодарить. Для нее очень важно то, что вы сделали. Спасибо!

Элхэ, узнай пожалуйста, как у нее со свободным временем с 1 по 10 января. Предварительные результаты не полные, негоже так оставлять :-)

Совместо с поздравлениями узнаю. :) Догадываюсь, что время найдется.