Начала читать "Божественную комедию" Данте, поскольку на первом курсе не сподобилась. Ну тот факт, что я в восторге, не оговаривается - это само собой, - вопрос в другом. У меня первод М.Л. Лозинского (или Л.М.?) и последняя строка надписи на вратах Ада звучит так: "Входящие, оставьте упованья." Хотелось бы знать, как звучит целиком эта надптсь в переводе, где она заканчивается словами "Оставь надежду, всяк сюда входящий".

зы: Нехороший человек этот Данте - отправил Одиссея в Ад... :o