Не подскажет ли кто-нибудь? Я читала множество  так называемых «произведений по мотивам», и во многих из них по отношению к Макалауре употребляется прозвище «filit». Самое интересное, что это есть как в отечественных, так и английских апокрифах. У Толкина я вроде бы ничего подобного не встречала (или я плохо искала?). Или это глюк, причем коллективный? Кто может прояснить ситуацию?

Глюк, насколько я знаю. Хорошо хоть не соловьем назвали (а то получилась бы Tinuviel).

  Совершенно однозначно - глюк, пошедший из произведений одного из англоязычных фанфик-авторов, Ithilwen (в примечании к какому-то из своих рассказов она и объясняет, что придумала для Маглора это имя как прозвание, введенное в детстве Маэдросом). Другие авторы, нет  чтоб придумать что-то свое, стали массово заимствовать эту самую "птичку" (так и тянет сказать "Сам ты птичка"!:)). То же самое с придуманным Итильвен прозвищем Куруфина, Питьянарэ - оно неоднократно встречается у других авторов.
  А вот то, что это проникло в _русскоязычные_  апокрифы, для меня большая новость. Mary, не могли бы вы сказать, где именно вы это видели?

Знаете, к сожалению сейчас я не могу дать ссылку на русский текст в котором используется filit, (после того как моя маленькая двоюродная сестренка поиграла с компьютером я лишилась чуть ли не половины файлов :'(), но точно помню, что где-то в сети я это видела (возможно правда, что это было в какой-нибудь ролевой игре). Как только найду где я это встречала, сразу же дам ссылку.
А вообще, меня немного смущает такое прозвище. Как-то странно звучит "птичка" (или "пташка") применительно к тому, чьим отцовским именем было Канофинве. Это для Лутиэнь "соловушка" или "соловей" вполне подходит, но никак не для Макалауре.

Или по созвучию с "филидом" :)

Шютка, конечно :)

записан в 05/24/03 :: 1:10am:

Или по созвучию с "филидом" :)

А что это :o?

Если вкратце - сословие поэтов в древней Ирландии.

Вот линк, тут, правда , маленькая статья: http://mcgregor.narod.ru/vates.htm

Ну, по-моему, филид Макалауре подходит гораздо больше чем filit (кстати, я видила просто замечательный в данном контексте перевод этого слова - пичуга ;D).
А вообще, после прочтения статьи, на которую Вы дали ссылку, я задумалась о том, какими способностями мог обладать эльфийский менестрель. В ВК написано, что Арагорн при встрече с Арвен "решил, что на него снизошел дар древних эльфийских певцов, дававших возможность слушателям увидеть то, о чем они поют ". Интересно, что имено представляет эта способность, врядт ли это введение в транс, на оссанве тоже вроде бы не  очень похоже (тем более, что поет сам Арагорн). Хотя, видимо такой дар мог быть не только у эльфов - раз Арагорн так уверен, что он у него появился.

  Простите   мой  невежество, filit  -  это   по  английски   или  по  эльфийски?

Не по английски. Это квения. Filit можно перевести как маленькая птица, птичка, пташка.

Mary,    спасибо.

А  мне   нравится  эта  filit.  По  моему,  Маглору      подходит,   а  главное, имхо,    вполне  в  духе  Маэдроса    дать  брату  такое  прозвище.   Так   что    версия правдоподобная  :-)

  Спасибо, Mary. Мне действительно интересно проникновение этого разнесчастного прозвища в русскоязычные тексты.  Мне оно кажется совершенно неподходящим для Маглора - взрослого Маглора, во всяком случае. Finwe commanding, нечего сказать...:(

Да пока в общем то и не за что :). Ссылку так и не нашла :-[. А что касаемо Макалауре, то полностью подписываюсь под вашими словами.

Это,  конечно, всего  лишь махание    имхами:-),  но  всё  же,  имхо, даже  Главнокомандующий    не  всегда     бывает   грозным   и  суровым.   Для  близких   и  друзей  он  может  быть    несколько    другим.  Тем   более,  что   эльфы  -   народ  весёлый.  

Хех. Если это идет как детское прозвище для дитяти, которая любит петь... то почему нет? Или, по вашему, Маглор так и родился в шлеме, кольчуге, с копьем.. аки Афина?  ;D