Как, опять "Черный лебедь"? Вроде бы на АнК уже все сказали, что можно было высказать по этому поводу.
Осталось лишь дать ссылку на обсуждение

http://www.kulichki.net/cgi-bin/cgiwrap/tolkien/kamzal/opinions.cgi?item=swan2

А вот почему у меня вторая страница (вернее, первая) отзывов не отображается - непонятно. Глюки, наверное... Ибо как раз там был бессмертный отзыв Кеменкири.

Честное слово, обсудили бы лучше "Поход семерых"...

Боюсь, что мое мнение придется модерировать.

Что тут говорить? Отлично написанная вещь. Мне тоже интересно, отчего это мнение культурного вроде бы человека о довольно талантливо написанном рассказе надо было бы модерировать. Я ещё в Обсуждении написала похвальный отзыв. Ясно, что всё это out of character; да вот беда, никто не обязан при создании рассказов сверяться с чужими представлениями о характерах героев. Я лично против этих образов никак не возражаю - это делает их человечнее в хорошем смысле. Ведь одни жлобы, лжецы и головорезы в массе выглядят карикатурно(это скорее в сторону некоторых "Светлых" апокрифов, типа ПТСР), а прибавь им выписанной карикатурности - и уже лучше.

На Мелькора автор бочку катит, конечно, полемика с ЧКА есть; ну да имеет право. Лучше б она им не пользовалась, но имеет, и в моей оценке рассказа это не играет роли... хотя нет, беру полуупрёк назад - эта полемика там и хороша и к месту.  (Гильрас, если из-за Маэдроса даже Раиса готова материться - прикинь что было бы за Финрода? За-ро-ют! Виртуальные похороны устроят, в натуре   )

Истинная правда, Раиса. Хотя _самым первым_ восходом он ещё мог бы полюбоваться. Теоретически. А в общем это и есть та самая карикатурность. Интересно, как это воспримут читатели серии "Мир Толкиена"? Заметят ли вообще эту... гм... неувязочку?

(задумчиво) Платят ли эльфам зарплату, и если да, то чем именно они ее платят?..

ПС: показательно, что приведённый выше текст в английском оригинале выглядит так:

What was a Heffalump like? /.../
Did it come when you whistled? And how did it come?
Was it Fond of Pigs at all?
If it was Fond of Pigs, did it make any difference what sort of Pig?

Т.е. "как любит" полностью отсутствует. Но всё равно хорошо вышло у Заходера; и правильно, по-милновски, вышло.

Представляю себе, как виртуальную меня виртуально вешают на виртуальный же Тангородрим.  Я реальная, все же,как бы далековато 


Боюсь, что представления ваши о Маэдросе, госпожа Ангмариэль, от реального Маэдроса находятся приблизительно на таком же расстоянии...